Переклад тексту пісні After You've Gone - Mel Torme, Cleo Laine

After You've Gone (оригінал)

After you’ve gone and left me crying
After you’ve gone there’s no denying
You’ll feel blue you’ll feel sad
You’ll miss the dearest pal you’ve ever had
There’ll come a time, now don’t forget it There’ll come a time, when you’ll regret it Some day when you’ll grow lonely
Your heart will break like mine
And you’ll want me only
After you’ve gone after you’ve gone away
After I’m gone, after we break up After I’m gone, you’re gonna wake up You will find you were blind
To let somebody come and change your mind
After the years we’ve been together
Thought joy and tears all kind of weather
Someday blue and downhearted
You’ll long to be with me right back where you started
After I’m gone after I’m gone away
You will find you were blind
To let somebody come and change your mind
Someday blue and downhearted
You’ll long to be with me right back where you started
After I’m gone after I’m gone away
You’ll feel blue and you’ll feel sad
You’ll miss the dearest pal you ever had
Someday when you’ve grown lonely
Your heart will break like mine and you’ll want me only
After you’ve gone after you’ve gone away
You made me sad and blue but now I’m through with you
And there’s nothing more you can say
So jack be on your way
Miss Ella’s ok

(переклад)

Після того, як ти пішов і залишив мене плакати
Після того, як ви поїдете, не заперечите
Ви відчуєте себе синім, ви будете сумувати
Ви будете сумувати за найдорожчим приятелем, який у вас був
Настане час, зараз не забувай Настане час, коли ти пошкодуєш Колись, коли ти станеш самотнім
Твоє серце розірветься, як і моє
І ти захочеш лише мене
Після того, як ти пішов, після того, як ти пішов
Після того, як я піду, після того, як ми розлучимось Після мене, ти прокинешся Ти побачиш, що був сліпим
Щоб хтось прийшов і передумав
Після років, що ми разом
Думка радість і сльози будь-якої погоди
Колись синій і пригнічений
Ти хочеш бути зі мною саме там, звідки починали
Після того, як я пішов, після того, як я пішов
Ви виявите, що були сліпими
Щоб хтось прийшов і передумав
Колись синій і пригнічений
Ти хочеш бути зі мною саме там, звідки починали
Після того, як я пішов, після того, як я пішов
Ви будете відчувати себе синім і сумуватимете
Ви будете сумувати за найдорожчим приятелем, який у вас був
Колись, коли ти станеш самотнім
Твоє серце розірветься, як у мене, і ти захочеш лише мене
Після того, як ти пішов, після того, як ти пішов
Ти змусив мене сумувати й синіти, але тепер я з тобою закінчив
І більше нічого не скажеш
Тож, Джек, у дорогу
Міс Елла в порядку