Переклад тексту пісні Nina - Mel Torme, Billy May

Nina - Mel Torme, Billy May
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nina, виконавця - Mel Torme. Пісня з альбому ¡olé Tormé! / Back in Town, у жанрі
Дата випуску: 01.02.2014
Лейбл звукозапису: Stage Door
Мова пісні: Англійська

Nina

(оригінал)
When I arrive in any town
I look the ladies up and down
And when I’ve picked my fav’rite flame
This is my patter, no matter her name
Nina, Nina, Nina, Nina
Fascinating Nina
What a lovely child
Nina, you enchant me
Nina, you’re so sweet
I mean yuh fairly drive me wild
Nina, till the moment you hit my heart
Nina, I was doin' just fine
But since I’ve seen yuh
Nina, Nina, Nina
I’ll be having neurasthenia
Till I make yuh mine!
Nina, Nina, Nina, Nina
You’re the bright gardenia
Of the Spanish Main
Nina, Nina, Nina, Nina
Don’t be so enticing
Or I’ll go insane
Nina, till alas I gazed in your eyes
Nina, I was mentally fine
But since I’ve seen yah
Nina, Nina, Nina
I’ll be havin' schizophrenia
Till I make yah
TillI make yah
Till I make yah mine
(переклад)
Коли я прибуваю в будь-яке місто
Я дивлюсь на жінок згори та вниз
І коли я вибрав улюблене полум’я
Це моя скоромовка, не важливо її звати
Ніна, Ніна, Ніна, Ніна
Чарівна Ніна
Яка прекрасна дитина
Ніна, ти мене зачаровуєш
Ніна, ти така мила
Я маю на увазі, ну, справедливо зводи мене з розуму
Ніна, до тих пір, поки ти не вдарила моє серце
Ніна, у мене все було добре
Але з тих пір, як я бачив юх
Ніна, Ніна, Ніна
Я буду мати неврастенію
Поки я не зроблю yuh своїм!
Ніна, Ніна, Ніна, Ніна
Ви яскрава гарденія
Іспанського Майна
Ніна, Ніна, Ніна, Ніна
Не будьте настільки привабливими
Або я збожеволію
Ніна, доки я не дивився в твої очі
Ніна, я був психічно добре
Але відколи я бачив так
Ніна, Ніна, Ніна
Я буду мати шизофренію
Поки я не зроблю так
Поки я не зроблю так
Поки я не зроблю вас своїм
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Come Fly With Me ft. Billy May 2011
Games People Play 1968
Come Dance With Me ft. Billy May 1991
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
Perfidia 2015
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Blues in the Night 2019
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
My Blue Heaven 2013
Do Do Do ft. Джордж Гершвин 2011
That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) ft. Billy May 2014
Stompin' at the Savoy 2018
Love Me or Leave Me 2011
Cheek to Cheek ft. Ирвинг Берлин 2011

Тексти пісень виконавця: Mel Torme
Тексти пісень виконавця: Billy May