Переклад тексту пісні All I Need Is The Girl - Mel Torme, Margaret Whiting

All I Need Is The Girl (оригінал)

Got my tweed pressed, got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes high
Got the time and the place and I got the rhythm,
Now all I need’s the girl to go with’em
If she’ll just appear we’ll take this big town for a whirl
And if she’ll say «My, darling, I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I really need is the girl
Got my tweed pressed, I got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes 'way up high
I got the time and the place and the rhythm
All I need’s the girl to go with’em
Mm, if she’ll just appear we’ll take this, this great big town for a whirl
And if, if she’ll say «My, darlin', I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I real, really need is the girl
All I need is the girl

(переклад)

Одягнув мій твід, отримав найкращий жилет, все, що мені потрібно зараз, це дівчина
Отримав краватку в смужку, сподіваюся
У мене є час і місце, і я отримав ритм,
Тепер мені потрібна лише дівчина, щоб піти з ними
Якщо вона тільки з’явиться, ми захопимо це велике місто
А якщо вона скаже «Моя, кохана, я твоя»
Я викину краватку в смужку та найкращий твід
Все, що мені дійсно потрібна, це дівчина
Отримав твід, я отримав мій найкращий жилет, усе, що мені потрібно — це дівчинка
Я маю краватку в смужку, сподіваюся
У мене є час, місце і ритм
Мені потрібна лише дівчина, щоб піти з ними
Хм, якщо вона тільки з’явиться, ми візьмемо це, це велике велике місто,
І якщо, якщо вона скаже «Моя, кохана, я твоя»
Я викину краватку в смужку та найкращий твід
Все, що мені дійсно, дійсно потрібно, це дівчина
Мені потрібна лише дівчина