Переклад тексту пісні Getaway - Meiko

Getaway (оригінал)

Here I go again on my own
Walking over the same line
I know I can’t pretend that I know
More than I did before
And they say
«Why would you make that getaway?»
They say
«Life would be easy if you stayed»
Well there’s something in the water
That a-keeps us this way
And we’re drowning without knowing
Who to blame
Yeah we’re thirsty for the answer
But it’s a lifetime away
And that’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway)
That’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway)
What if there’s a world after this,
With peace, love and kindness?
And what if people cared for the fish
More than the plastic
What if we were brave enough
To say what we really feel
And what if we were saving up
For the future humans
Well there’s something in the water
That a-keeps us this way
And we’re drowning without knowing
It’s a game
Yeah we’re thirsty for the answer
But it’s a lifetime away
And that’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)

(переклад)

Ось я іду знову самостійно
Ходьба по одній лінії
Я знаю, що не можу робити вигляд, що я знаю
Більше, ніж я робив раніше
І кажуть
«Навіщо тобі втекти?»
Вони кажуть
«Життя було б легким, якби ти залишився»
У воді щось є
Це тримає нас на цьому шляху
І ми тонемо, не знаючи
Кого звинувачувати
Так, ми прагнемо отримати відповідь
Але це на все життя
І тому я зроблю втечу
(Втеча, втеча)
Ось чому я зроблю втечу
(Втеча, втеча)
Що, якщо після цього буде світ,
З миром, любов’ю та добротою?
А що, якби люди дбали про рибу
Більше ніж пластик
Що якби ми були б достатньо сміливими?
Говорити те, що ми насправді відчуваємо
А що якби ми заощаджували
Для майбутніх людей
У воді щось є
Це тримає нас на цьому шляху
І ми тонемо, не знаючи
Це гра
Так, ми прагнемо отримати відповідь
Але це на все життя
І тому я зроблю втечу
(Втеча, втеча, втеча)
(Втеча, втеча, втеча)
(Втеча, втеча, втеча)
(Втеча, втеча, втеча)