Переклад тексту пісні For the Road - Meiko

For the Road (оригінал)

Daybreak, I’m already miles away
And there’s nothing left to say
Oh…
Too many, too may debts to pay
And not enough faith o play
Oh…
You see all I got is all I need
To get me where I’m going to
So take you one last look at me
And I’ll tell you all that I gotta do
All I got is all I need to get me where I gotta be
So this one’s for the love I leave
Yeah this one’s for the road
I’ve given up
I’ve given up everything
To get away nice and clean
Oh
And it’s Tuesday, but I don’t know what time it is
And sometimes it’s better like this
Oh…
You see all I got is all I need
To get me where I’m going to
So take you one last look at me
And I’ll tell you all that I gotta do
All I got is all I need to get me where I gotta be
So this one’s for the life I lead
Yeah this one’s for the road
Say goodbye to all I know
Find myself when I get home
Say goodbye to all I know
Find myself when I get home
All I got is all I need
To get me where I’m going to
So take you one last look at me
And I’ll tell you all that I gotta do
All I got is all I need to get me where I gotta be
So this one’s for my destiny
Yeah this one’s for the road…

For the Road (переклад)

Світанок, я вже за милі
І нема чого сказати
о...
Занадто багато боргів, які можна сплатити
І не вистачає віри в гру
о...
Ви бачите, усе, що я отримав, це все, що мені потрібно
Щоб доставити мене туди, куди я збираюся
Тож поглянь на мене востаннє
І я розповім вам усе, що мені потрібно зробити
Все, що я отримав — це все, що мені потрібно доставити туди, де я му бути
Тож це за любов, яку я залишу
Так, це для дороги
я здався
Я відмовився від усього
Щоб вийти добре й чисто
о
І це вівторок, але я не знаю, котра година
А іноді краще так
о...
Ви бачите, усе, що я отримав, це все, що мені потрібно
Щоб доставити мене туди, куди я збираюся
Тож поглянь на мене востаннє
І я розповім вам усе, що мені потрібно зробити
Все, що я отримав — це все, що мені потрібно доставити туди, де я му бути
Тож це для життя, яке я веду
Так, це для дороги
Попрощайся з усім, що я знаю
Знайду себе, коли прийду додому
Попрощайся з усім, що я знаю
Знайду себе, коли прийду додому
Все, що я отримав — це все, що мені потрібно
Щоб доставити мене туди, куди я збираюся
Тож поглянь на мене востаннє
І я розповім вам усе, що мені потрібно зробити
Все, що я отримав — це все, що мені потрібно доставити туди, де я му бути
Так що це для моєї долі
Так, це для дороги…