Переклад тексту пісні Boys With Girlfriends - Meiko

Boys With Girlfriends (оригінал)

When I first met you I knew you were the one
Till you took me home and I met her
She had your boxers on
And she was listening to your song
And I thought right then that you had everything
But I knew, she was jealous from the start
Yeah I knew, she was jealous from the start
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better
We started hanging around every night
I could’ve sworn that I was yours
You looked at me and said, «It's a little too late for bed.»
We went to the hotel and talked about everything
But I knew, she was jealous from the start
Yeah I knew, she was jealous from the start
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better
Cause what she did to us was tragic
Oh, oh, oh, oh
And I had to do what’s right
Oh, oh, oh, oh
What we had was really magic
Oh, oh, oh, oh
But I had to get what’s mine
What’s mine
I’ll get what’s mine
And you’ll get yours
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better
I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better than that
I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better

(переклад)

Коли я вперше зустрів тебе, я знав, що ти був тим самим
Поки ти не відвів мене додому, і я не зустрів її
На ній були твої боксери
І вона слухала твою пісню
І тоді я подумав, що у вас є все
Але я знав, що вона ревнувала з самого початку
Так, я знав, вона ревнувала з самого початку
Бо я знаю, що краще не дружити з хлопцями з подругами
О, я знаю краще, я знаю краще
Ви граєте в ролі жертви, а я буду поганим хлопцем
Я знаю краще, я знаю краще
Ми почали гуляти щовечора
Я міг би поклятися, що я твій
Ви подивилися на мене і сказали: «Трохи пізно лягати спати».
Ми пішли в готель і поговорили про все
Але я знав, що вона ревнувала з самого початку
Так, я знав, вона ревнувала з самого початку
Бо я знаю, що краще не дружити з хлопцями з подругами
О, я знаю краще, я знаю краще
Ви граєте в ролі жертви, а я буду поганим хлопцем
Я знаю краще, я знаю краще
Бо те, що вона зробила з нами, було трагічно
Ой, ой, ой, ой
І я мусив робити правильне
Ой, ой, ой, ой
Те, що ми мали, було справді чарівним
Ой, ой, ой, ой
Але я повинен був отримати те, що моє
Що моє
Я отримаю те, що моє
І ви отримаєте своє
Бо я знаю, що краще не дружити з хлопцями з подругами
О, я знаю краще, я знаю краще
Ви граєте в ролі жертви, а я буду поганим хлопцем
Я знаю краще, я знаю краще
Я знаю, що краще не дружити з хлопцями з подругами
О, я знаю краще, я знаю краще
Ви граєте в ролі жертви, а я буду поганим хлопцем
Я знаю краще, я знаю краще, ніж це
Я знаю, що краще не дружити з хлопцями з подругами
О, я знаю краще, я знаю краще