Переклад тексту пісні I Beat Up The Bathroom, I'm Sorry - Meet Me In St. Louis

I Beat Up The Bathroom, I'm Sorry (оригінал)

I’m looking forward to reminiscing in recovery position
I don’t know what I would do without your eye contact and conversation
People drive too quickly in the rain
I don’t think it’s funny.
The hotel is booked in
Someone else’s name, so we can keep on running
We’re dead meat for sure (x3)
But on close inspection, there’s so much more, there’s so much-- I’m examining
the freeze-frames
I’m examining the freeze-frames, and I want answers
So badly
I’ve written it out for you in so much detail.
And it all rhymes
And now we’re scripted, and it’s your line, can you bring yourself to say it?
And to make matters worse, she could only do it if it hurt, only then
Could she be sure that what she was feeling was real
Oh no
Not again
You got to be kidding me
Painting by numbers
Copy the cover
I’m chasing my tail
We fell in the stinging nettles (x4)
I’m looking forward to reminiscing in recovery position
Don’t know what I would do without your eye contact and conversation
We will speak only in whispers (and sign language) (x3)
We will speak only in whispers
We’re dead meat for sure

I Beat Up The Bathroom, I'm Sorry (переклад)

Я з нетерпінням чекаю спогадів у позиції відновлення
Я не знаю, що б я робив без вашого зорового контакту та розмови
Люди їздять занадто швидко під час дощу
Я не думаю, що це смішно.
Готель заброньовано
Чиєсь інше ім’я, тому ми можемо продовжити бігати
Ми точно мертве м'ясо (x3)
Але при уважному огляді — багато іншого, так багато — я досліджую
стоп-кадри
Я розглядаю стоп-кадри й хочу отримати відповіді
Так погано
Я описав це для вас дуже докладно.
І все це римується
Тепер у нас є сценарій, і це ваша лінія, чи можете ви змусити себе це сказати?
І що ще гірше, вона могла зробити це, лише якщо було боляче, тільки тоді
Чи могла вона бути впевнена, що те, що вона відчувала, справжня
О ні
Тільки не знову
Ви, мабуть, жартуєте
Розпис за номерами
Скопіюйте обкладинку
Я переслідую свій хвіст
Ми впали в кропиву (х4)
Я з нетерпінням чекаю спогадів у позиції відновлення
Не знаю, що б я робив без вашого зорового контакту та розмови
Ми розмовлятимемо лише пошепки (і мовою жестів) (x3)
Ми розмовлятимемо лише пошепки
Ми точно мертве м’ясо