Переклад тексту пісні Jealousy - Medina

Jealousy (оригінал)

She’s got sun kissed skin and freckles
Dotted on her face like drops of tiny diamonds
Legs up to her neck and an outfit to die for
She’s got eyes that sparkle and a smile so sweet
She’s got everyone’s attention
When she opens up to speak
All eyes on her
Like an angel from the fires of hell
She’s slowly taking you away from me
But what do I care?
See if I care
That’s the only way I’m gonna get through
Oh what do I care?
See if I care
That’s the only way, oh I wish I could
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when I stay in my corner
But I do care
Oh I do care
Cause the fish is taking your attention from me
I saw the way that you were staring at her
Like you used to look at me when we first met
Just a little wave when she’s walking pass us
I even caught myself being infatuated
It drives me crazy just to see her
When I know how popular she really is
Like an angel from the fires of hell oh
She’s slowly fucking me up inside
But what do I care?
See if I care
That’s the only way I’m gonna get through
Oh what do I care?
See if I care
That’s the only way, oh I wish I could
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when you say that you got me
But I do care
Wish I didn’t care
But I feel like she is more exciting than me
Now my heart cries on the inside
The thoughts about you and her
Oh I can’t make it stop
Yes my heart cries cause it feels like
I might die from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when you say that you love me
But I do care
Wish I didn’t care
But I feel like she is more exciting than me
Now my heart cries on the inside
The thoughts about you and her
Oh I can’t make it stop
Yes my heart cries cause it feels like
I might die from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy

(переклад)

У неї поцілована сонцем шкіра та веснянки
Розсіяна на її обличчі, як краплі крихітних діамантів
Ноги до шиї й одяг, за який можна померти
У неї блискучі очі й така мила посмішка
Вона привертає увагу всіх
Коли вона відкриється, щоб говорити
Усі погляди на неї
Як ангел із пекельного вогню
Вона повільно забирає тебе від мене
Але що мене хвилювати?
Подивіться, чи мені цікаве
Це єдиний шлях, яким я пройду
Ой, що мене хвилює?
Подивіться, чи мені цікаве
Це єдиний спосіб, о, хотів би
Намагайтеся не піклуватися
Але мене це хвилює
Я знаю, що маю довіряти тобі, коли сиджу в своєму кутку
Але мене це хвилює
О, мене це хвилює
Бо риба відбирає від мене вашу увагу
Я бачила, як ти дивишся на неї
Як ви колись дивилися на мене, коли ми вперше зустрілися
Лише легка хвиля, коли вона йде повз нас
Я навіть зловив себе, що захоплююся
Мене зводить з розуму просто бачити її
Коли я знаю, наскільки вона популярна насправді
Як ангел із пекельного вогню, о
Вона повільно з’їдає мене зсередини
Але що мене хвилювати?
Подивіться, чи мені цікаве
Це єдиний шлях, яким я пройду
Ой, що мене хвилює?
Подивіться, чи мені цікаве
Це єдиний спосіб, о, хотів би
Намагайтеся не піклуватися
Але мене це хвилює
Я знаю, що маю довіряти тобі, коли ти говориш, що ти мене отримав
Але мене це хвилює
Мені було б байдуже
Але я відчуваю, що вона більш захоплююча, ніж я
Тепер моє серце плаче всередині
Думки про тебе і про неї
О, я не можу це зупинити
Так, моє серце плаче, бо таке відчуття
Я можу померти від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Намагайтеся не піклуватися
Але мене це хвилює
Я знаю, що маю довіряти тобі, коли ти говориш, що любиш мене
Але мене це хвилює
Мені було б байдуже
Але я відчуваю, що вона більш захоплююча, ніж я
Тепер моє серце плаче всередині
Думки про тебе і про неї
О, я не можу це зупинити
Так, моє серце плаче, бо таке відчуття
Я можу померти від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів
Вмирає від ревнощів