Переклад тексту пісні You And I - Medina, Providers

You And I (оригінал)

Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am alright
I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rhythm of the night
I am alright

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end, no more stupid lies
I'm better off without you here by my side
So now there is no longer

You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I

Don't care what other people say
I know you fool around all day
No it doesn't hurt me anyway
I am alright aah

And when the the day turns into night
I'm in the club forgetting you and I
And when I think of how you treated me
you proved me right

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end, no more stupid lies
I'm better off without you here by my side
So now there is no longer

You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I

You And I (переклад)

Мені вже не лишилось слів для прощання — ні тіні, ні відгомону дум.
Злі ігри зникли, мов привиди сутінків, розвіяні вітром із снів.
Пора мені рушати в тишу, де вечір у травах гасить полин.
Я цілісний, мов камінь у джерелі, непорушний у власних глибинах.
Відчуваю себе, наче вітер на скелях, що здійнявся вище хмар.
Новий світанок спалахує в моєму житті, мов полум’я вогню серед ночі.
Я обертаюся до ритму нічного життя — як лист до потоку музики.
Я цілий — легкий як дим, що не знає пут.

Музика ростить у мені дикі ліси — кожен акорд мов паросток в серці.
Єдине, що не дає мені спати — це знання, як свердло в скроні.
Тут нікого, хто б зломив мій хребет чи вкинув у чорну яму.
І жодної душі, що могла б поранити або звести на манівці.

Я не маю більше часу для ран, що ти залишала, мов шрами на корі.
Я довів достатньо: я — усе, у що сам вірю, як скеля в морі.
Ми на краю, де крик затихає, де вже не росте брехня.
Я кращий без тебе — мов степ без бурі, мов поле, що зійшло без тіні.
Тож тепер настав кінець — останній холодний подих.

Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Вже немає між нами нічого — лиш порожнеча.
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Вже немає — мов стертий напис на піску.
Ти і я
Ти і я

Мені байдуже, що шепочуть інші, їхні голоси гаснуть в тумані.
Я знаю: ти марнуєш дні, мов розсипаєш зерна для птахів.
Та твоя зневага — вже не рана, а лиш холод на шкірі.
Я цілісний, мов вечірній камінь — ааа

І коли день вмирає, перевтілюється в ніч, як старе вино у склянці.
Я в клубі, де забуваю про нас — танцями стираю твій слід.
І коли згадую, як ти поводилася — твій докір став мені бронею.
Ти довела, що я мав рацію — мов дзеркало, розбите до ранку.

Музика ростить у мені дикі ліси — кожен акорд мов паросток в серці.
Єдине, що не дає мені спати — це знання, як свердло в скроні.
Тут нікого, хто б зломив мій хребет чи вкинув у чорну яму.
І жодної душі, що могла б поранити або звести на манівці.

Я не маю більше часу для ран, що ти залишала, мов шрами на корі.
Я довів достатньо: я — усе, у що сам вірю, як скеля в морі.
Ми на краю, де крик затихає, де вже не росте брехня.
Я кращий без тебе — мов степ без бурі, мов поле, що зійшло без тіні.
Тож тепер настав кінець — останній холодний подих.

Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Вже немає між нами нічого — лиш порожнеча.
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Вже немає — мов стертий напис на піску.
Ти і я
Ти і я