Переклад тексту пісні Happening - Medina

Happening (оригінал)

I’m running out of patience, but then you say,
It’s over baby, so go on, we both need you to say this to us,
You are, the only one for me.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
I’m so anxious that I’m shaken,
We’re so close to being together,
Boy I, have almost giving up on this before,
But it’s worth it, if it is forever.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am that it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
Like winter turns to summer,
Like night turns into day,
Been missing you like the dessert needs the rain,
The hardest part of this is wanting,
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
You gonna make it happen baby.

(переклад)

У мене закінчується терпіння, але ти кажеш:
Все скінчено, дитинко, тож продовжуй, нам обом потрібно, щоб ти сказав це нам,
Ти для мене єдина.
Кожну ніч ти залишаєшся з нею.
Я роблю вигляд, що не боляче
Тому що найважча частина цього це питати, коли все це.
Це ніби стає гірше;
Вона завжди матиме вас першим.
Ви знаєте, що найважча частина цього – це бажання
Ми двоє почнемо.
Кожної ночі я чекаю тебе,
Кожен день ти кажеш, що все закінчилося,
Ти обіцяв мені ніч о 2 ночі
Що це відбувається.
Ви скажете їй те, що вона має почути.
Ви повинні бути тим, хто зробить це ясним
Ти пообіцяв мені цієї ночі о 2 годині ночі
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Я так хвилююся, що я вражений,
Ми так близькі до того, щоб бути разом,
Хлопчик, я майже кинув це раніше,
Але воно того варте, якщо це назавжди.
Кожну ніч ти залишаєшся з нею.
Я роблю вигляд, що не боляче
Тому що найважча частина цього це питати, коли все це.
Це ніби стає гірше;
Вона завжди матиме вас першим.
Ви знаєте, що найважча частина цього – це бажання
Ми двоє почнемо.
Кожної ночі я чекаю тебе,
Кожен день ти кажеш, що все закінчилося,
Ти обіцяв мені ніч о 2 ночі
Що це відбувається.
Ви скажете їй те, що вона має почути.
Ви повинні бути тим, хто зробить це ясним
Ти пообіцяв мені тієї ночі о 2 ночі, що це станеться.
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Як зима змінюється на літо,
Як ніч перетворюється на день,
Скучив за тобою, як десерту потрібен дощ,
Найважча частина цього це бажати,
Ми двоє почнемо.
Кожної ночі я чекаю тебе,
Кожен день ти кажеш, що все закінчилося,
Ти обіцяв мені ніч о 2 ночі
Що це відбувається.
Ви скажете їй те, що вона має почути.
Ви повинні бути тим, хто зробить це ясним
Ти пообіцяв мені цієї ночі о 2 годині ночі
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Що це відбувається.
Ти зробиш так, щоб це сталося, дитинко.