Переклад тексту пісні Giv Slip - Medina

Giv Slip (оригінал)

Lige nu
Lukker jeg ned for dete hele
Tænker kun på én ting
Lige nu
Der ændrer jeg alt i mig selv
Og la’r tankerne synge, skrige fra lungerne
La' mig nu danse mig ihjel på det gulv
Jeg blev født lige nu
Lige nu
For når jeg dansede
Dansede kun mig dig
Men nu danser jeg alene
Og nu når jeg synger og danner sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
I nat
Der åbner jeg op for det hele
Håber hjertet det heler
I nat
Der vil jeg ikk' tænke på dig
Jeg vil smile
For da jeg var lyk’lig
Var det kun med dig
Det er lyk’ligt, jeg' alene
Og nu når jeg synger den her sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
Ingen gjorde ved mig som dig
Men nu vender jeg og gør hvad der' godt for mig
Jeg la' det ligge her for nu
Jeg ved at du
Udemærket ved at
Jeg gjorde hvad jeg ku'
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Der' ingen her i verden jeg ville mer'
Ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip, slip

(переклад)

Прямо зараз
Я закрився за все це
Думаючи тільки про одне
Прямо зараз
Там я все в собі змінюю
І нехай розум співає, кричить з легенів
Дозвольте мені зараз станцювати до смерті на цьому підлозі
Я народився прямо зараз
Прямо зараз
Тому що коли я танцювала
Тільки я тебе танцював
Але тепер я танцюю сама
А тепер, коли я співаю і створюю пісню для вас
Тоді ти знаєш, що зараз кінець
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Я відпускаю все, що ти стримав у мені
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Я відпускаю все, що ти намагався вкласти в мене
Бо в світі «нікого не хотів би більше»
Але ніхто в цьому світі не зупиняє мене
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Через почуття, які ти мені даруєш
Сьогодні ввечері
Там я відкриваю все це
Сподіваюся, серце вилікується
Сьогодні ввечері
Я не хочу думати про тебе там
Я хочу посміхатися
Бо коли я був щасливий
Це було тільки з тобою
Я щасливий, що я один
А тепер, коли я співаю тобі цю пісню
Тоді ти знаєш, що зараз кінець
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Я відпускаю все, що ти стримав у мені
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Я відпускаю все, що ти намагався вкласти в мене
Бо в світі «нікого не хотів би більше»
Але ніхто в цьому світі не зупиняє мене
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Через почуття, які ти мені даруєш
Ніхто зі мною так не зробив, як ти
Але тепер я обертаюся і роблю те, що мені добре
Я поки що залишу це тут
я тебе знаю
Відмінно в цьому
Я зробив те, що міг '
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Я відпускаю все, що ти стримав у мені
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Я відпускаю все, що ти намагався вкласти в мене
Бо в світі «нікого не хотів би більше»
Але ніхто в цьому світі не зупиняє мене
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю
Немає нікого в світі, якого я хотів би більше
Ніхто в цьому світі не зупиняє мене
Тепер я відпускаю, відпускаю, відпускаю
Тепер я відпускаю, відпускаю