Переклад тексту пісні Unrentide - Mediaeval Baebes

Unrentide (оригінал)

Befell so is the comessing of May
When mirry and hot is the day
(And) oway beth winter shours
And every feld is full of flours
And blosme breme on evry bough
Overall wexeth mirry anough
This ich quene Dame Heurodis
Took two maidens of pris
And went in an undrentide
To play by an orchard side
To see the floures sprede and spring
(And) to here the fowles sing
They set hem down all three
Under a faire impe-tree
And wel sone this faire quene
Fell on slepe opon the grene
The maidens durst hir nought awake
Bot lete hir ligge and rest take
(So) she slepe till after none
That undrentide was all ydone
(That undrentide was all ydone)
Ac as sone (as) she gan awake
She cried and lothly bere gan make
She froted hir honden and hir feet
And cracched hir visage, it blede weet
Hir riche robe hie all to-rett
And was reveyd out of hir wit
The two maidens hir beside
No durst with hir no leng abide
Bot urn to the palais full right
And tolde bothe squier and knight
That her quene awede wold
And bad hem go and hir athold
Knightes urn and levedis also
Damisels sexty and mo In they orchard to the quene hie come
And hir up in her armes nome
And brought hir to bed atte last
And held hir there fine fast
Ac ever she held in o cry
And wolde up and owy

Unrentide (переклад)

Так трапився травень
Коли теплий і спекотний день
(І) пройде зима
І кожне поле повне борошна
І blosme breme на всій гілці
Загалом ми досить веселий
Це ich quene Dame Heurodis
Взяв двох дівиць прис
І пішов у незабаром
Щоб грати біля фруктового саду
Щоб побачити, як борошно розповсюджується і весняне
(І) щоб тут співали птиці
Усіх трьох вони опустили
Під справедливим імпе-деревом
І добре, ця faire quene
Заснув на зелені
Дівчата не наважувалися спати
Bot lete hi ligge та відпочинок беруть
(Отже) вона спала до кінця
Цей undrentide був весь ydone
(Цей undrentide був весь ydone)
Як сон (як) вона прокинулася
Вона плакала і жалко бере участь
Вона потрощила хір гонден і хір ноги
І потріскане обличчя, воно мокре кров’ю
Hir riche hale hie all to-rett
І був розкритий від свого розуму
Дві дівчата наймають поруч
No durst with hir no leng aid
Бот урна до палаю повністю праворуч
І сказав і сквайеру, і лицару
Що її королева благоговіла
І поганий край і гір атхолд
Лицарська урна і леведис також
Damisels sexty і mo In вони садять до quene hie приходять
І найняти на її руки Номе
І нарешті приніс його спати
І тримав його там чудово швидко
Коли-небудь вона тримала в плач
І згорнути і owy