Переклад тексту пісні In Dulce Jubilo - Mediaeval Baebes

In Dulce Jubilo (оригінал)

In Dulci Jubilo
In dulci jubilo Let us our homage show;
Our heart’s joy reclineth in praesepio
And like a bright star shineth, Matris in gremio.
Alpha es et O, Alpha es et O.
O Jesu parvule!
I yearn for thee alway!
Hear me, I beseech thee, O puer optime!
My prayer let it reach thee,/ O Princeps gloriae!
Trahe me post te!
Trahe me post te!
O Patris caritas, O Nati lenitas!
Deeply were we stained Per nostra crimina;
But thou hast for us gained Coelorum gaudia.
O that we were there!
O that we were there!
Ubi sunt gaudia, if that they be not there?
There are angels singing — Nova cantica,
And there the bells are ringing In Regis curia:
O that we were there, O that we were there.
In dulci jubilo Let us our homage show;
Our heart’s joy reclineth in praesepio
And like a bright star shineth, Matris in gremio.
Alpha es et O, Alpha es et O.

In Dulce Jubilo (переклад)

У Дульчі Юбіло
In dulci jubilo Покажемо нашу шану;
Радість нашого серця лежить у praesepio
І як яскрава зірка сяє, Матріс у греміо.
Alpha es et O, Alpha es et O.
О Jesu parvule!
Я завжди тужу за тобою!
Почуй мене, я благаю тебе, о puer optime!
Моя молитва нехай досягне тебе,/ O Princeps gloriae!
Опублікуйте мене!
Опублікуйте мене!
О Patris caritas, O Nati lenitas!
Ми були глибоко заплямовані Per nostra Crimina;
Але ти для нас здобув Coelorum gaudia.
О, якби ми були там!
О, якби ми були там!
Ubi sunt gaudia, якщо їх там нема?
Співають ангели — Nova cantica,
А там дзвони дзвонять в Regis curia:
О, щоб ми були там, о, щоб ми були там.
In dulci jubilo Покажемо нашу шану;
Радість нашого серця лежить у praesepio
І як яскрава зірка сяє, Матріс у греміо.
Alpha es et O, Alpha es et O.