Переклад тексту пісні The Calling - Méav

The Calling (оригінал)

The Calling
So many paths not taken
So many words unsaid —
Though I travel far, they bind me
In a web of golden thread
I can hear a far-off calling
As the water flows ahead
I am waiting for the river-man
In the hidden riverbed
On the bank, three women passing
They measure time for me —
In the mirror of the water
They can but darkly see
I will walk beyond the meadows
With a child in either hand
Through the river’s many shadows
We will pass from land to land
All the promises unspoken
Lie like fallen leaves on the ground
But the thread is still unbroken
And the hidden may be found
When the wheeling birds are leaving
They pass the sinking sun
We will travel with the river-man
Until time and time is run.

The Calling (переклад)

Покликання
Так багато шляхів не пройдено
Так багато несказаних слів —
Хоча я далеко подорожую, вони зв’язують мене
У павутині золотих ниток
Я чую далекий дзвінок
Як вода тече попереду
Я чекаю річкового чоловіка
У прихованому руслі річки
На березі проходять три жінки
Вони вимірюють час для мене —
У дзеркалі води
Вони можуть лише темно бачити
Я піду за луги
З дитиною в будь-якій руці
Крізь численні тіні річки
Ми переходимо з землі на землю
Всі негласні обіцянки
Лежати, як опале листя на землі
Але нитка досі не розірвана
А приховане може бути знайдено
Коли літають птахи
Вони повз сонце, що заходить
Ми помандруємо з річковою людиною
Поки час і час не вичерпаються.