Переклад тексту пісні Yes We Can - Me In Motion

Yes We Can (оригінал)

I used to run around, round, round, round
So lost in all of my doubt, doubt, doubt
How is it possible to stay true
When the whole world’s coming up against you?
But could it be
That the spirit in you and me
Is the very thing that let’s us say…
Yes we can!
And it’s the reason that we raise our hands
And when we fall we’re getting up again!
So when they say we’ll never make it
Tell 'em, tell 'em, again…
Yes we can!
So take a look around, round, round round
So many people knocked down, down down
Now if you’re moving to the power of love
Then take a hand and help somebody stand up
Cuz on our own
We are headed down a dead end road
But our god is with us so we say…
So if you think you can’t take it
And if you’re feeling alone
Together we can face it!
So here we go (so here we go)
So here we go (so here we go)
We’ll let 'em know (we'll let 'em know)
We’ll let the whole world know!
(Don't let 'em say that we’re too young
Don’t let 'em say that we’re too weak
Don’t let 'em say that we can’t do it)

Yes We Can (переклад)

Раніше я бігав, кругом, кругом, кругом
Тому загублений в всі мої сумніви, сумніви, сумніви
Як можливо залишатися правдою
Коли весь світ виступає проти вас?
Але чи може це бути
Це дух у вас і в мені
Це саме те, що ми скажемо…
Так, ми можемо!
І це причина того, що ми піднімаємо руки
А коли ми падаємо, ми встаємо знову!
Тож коли вони кажуть, що ми ніколи не впораємося
Скажи їм, скажи їм ще раз…
Так, ми можемо!
Тож озирніться навколо, навколо, навколо
Так багато людей збили, збили
Тепер, якщо ви рухаєтеся до сили любові
Потім візьміться за руку та допоможіть комусь піднятися
Тому що самі
Ми йдемо в глухий кут
Але наш Бог з нами так ми кажемо…
Тож якщо ви думаєте, що не можете це прийняти
І якщо ви почуваєтеся самотніми
Разом ми зможемо протистояти цьому!
Тож ми ідемо
Тож ми ідемо
Ми дамо їм знати (ми дамо їм знати)
Ми повідомимо всьому світу!
(Не дозволяйте їм казати, що ми занадто молоді
Не дозволяйте їм казати, що ми занадто слабкі
Не дозволяйте їм говорити, що ми не можемо це зробити)