Переклад тексту пісні The Warning - Cameron Mizell, Me In A Million

The Warning (оригінал)

Every now and then
You wake up and you know that you gotta move
So please don’t get me wrong
After every trade-off it’s time to play by my rules
And I won’t let you decide what to aim for
Or what to disregard
This ain’t none of your beeswax
Not a scrap
In fact your ignorance
Won’t even change a thing
It only makes me motivate myself from
Deep inside
Instead of hindering me, by mistake you
Make me rise
I can be king of the world
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for love nor cash
I’d let you pull the strings
Cause when it comes to dreams
I never fool around
You can scratch
You can bite
You can whine like a child
But you won’t convince me to give in
Just cause you’re loud doesn’t mean
That you’re right
In the end it is still your priority
Not mine
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Though I should be the only who knows
I may not be the one to know what’s right for me
And every time you tell me not to try
I’m always doing better than I ever did
Seems like I am the only one who cares
Even if it’s not the 2 of us against the world
So if you think that all is said and done
I rather wouldn’t have you fighting here with me
This is the time to try
And this ain’t the time for a compromise
I’m really beggin' you
I’ve never wanted anything more than this
I never wanted, I never wanted
Anything more than this
And I would give my heart, my soul, my everything

(переклад)

Час від часу
Ви прокидаєтеся і знаєте, що потрібно рухатися
Тож, будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Після кожного компромісу настав час грати за моїми правилами
І я не дозволю вам вирішувати, до чого прагнути
Або що нехтувати
Це не ваш бджолиний віск
Не записка
Насправді ваше невігластво
Навіть нічого не змінить
Це лише змушує мене мотивувати себе
Глибоко всередині
Замість того, щоб заважати мені, помиляючись
Змусити мене піднятися
Я можу бути королем світу
Якщо ви дійсно думаєте
Що я поїду звідси
Без чого я прийшов,
(Я прийшов сюди для перемоги)
Тоді я боюся, що мені доведеться розповісти вам знову
Я не буду ховати голову в пісок
Я б зробив усе,
Я б робив що завгодно
Тож не пропонуйте речі,
Це не означає для мене лайно
Ні, ви мене не зламаєте
Не для мого життя
Не для мого життя
Не за любов і не за гроші
Я дозволю тобі потягнути за ниточки
Тому що, коли справа до мрії
Я ніколи не дурію
Можна подряпати
Можна вкусити
Ви можете скиглити, як дитина
Але ви не переконаєте мене поступитися
Те, що ти голосний, не означає
що ти правий
Зрештою, це все ще ваш пріоритет
Не моє
Якщо ви дійсно думаєте
Що я поїду звідси
Без чого я прийшов,
(Я прийшов сюди для перемоги)
Тоді я боюся, що мені доведеться розповісти вам знову
Я не буду ховати голову в пісок
Я б зробив усе,
Я б робив що завгодно
Тож не пропонуйте речі,
Це не означає для мене лайно
Ні, ви мене не зламаєте
Не для мого життя
Не для мого життя
Не для мого життя
Не для мого життя
Хоча я повинен бути єдиним, хто знає
Можливо, я не знаю, що мені підходить
І кожен раз, коли ти говориш мені не пробувати
У мене завжди все краще, ніж у мене
Схоже, я єдиний, кому це цікаво
Навіть якщо це не двоє з нас проти світу
Тож якщо ви думаєте, що все сказано і зроблено
Я краще б не хотів, щоб ви билися тут зі мною
Настав час спробувати
І зараз не час для компромісу
Я вас дуже прошу
Я ніколи не хотів нічого більшого, ніж це
Я ніколи не хотів, я ніколи не хотів
Все більше, ніж це
І я віддав би своє серце, душу, все