Переклад тексту пісні Wide Awake - Lou Miceli, Mindless X2, Me In A Million

Wide Awake (оригінал)

Wake me up right now!
Tell me it’s not a dream
I want to believe but it still feels unreal to me
I can’t describe what it is but it’s stuck in my head like a record on repeat
That’s too good to be true
And not longer just about me and you
Some things are so unreal
They’re gonna hit you like a hurricane
Not on your mind
They’ve been there all the time
They just used to be kept concealed
So never let your fears become your entity
Don’t let them tell you to believe
That none of your dreams exist
Breathe!
Collect yourself
Realize it’s the truth and you’re wide awake
Face the fact it’s the next step you gotta take
You can be all that you wanted to be
So be what you want to be
They say hard work pays off
Which is how it’s supposed to be
Right now I am about to overcome my fears
Remove the doubts that kept me down I break these chains
I’m finally free I’ll never lose faith again
Never lose faith in myself
I used to hold so much doubt
That I thought I would never get out
My insecurities got the best of me
And I think I finally figured it out
Cause when the future seems uncertain
And your dreams you want to desert them
Believe in yourself
Hold your head up tall
Cause giving up now is the only way you’ll fall I won’t feel unconfident
Never again I’m so over it I won’t feel unconfident

Wide Awake (переклад)

Розбуди мене просто зараз!
Скажи мені, що це не сон
Я хочу вірити, але для мене це досі нереально
Я не можу описати, що це але це застряє в моїй голові, як запис під час повторення
Це занадто добре, щоб бути правдою
І вже не тільки про мене і про вас
Деякі речі такі нереальні
Вони вдарять вас, як ураган
Не думаєш
Вони були там весь час
Їх просто приховували
Тож ніколи не дозволяйте своїм страхам стати вашою сутністю
Не дозволяйте їм говорити вам вірити
Що жодної з ваших мрій не існує
Дихайте!
Збирайся сам
Усвідомте, що це правда, і ви не спите
Зрозумійте той факт, що це наступний крок, який ви повинні зробити
Ви можете бути ким, ким хотіли бути
Тож будьте тим, ким ви хочете бути
Кажуть, важка праця окупається
Ось так і має бути
Зараз я збираюся подолати свої страхи
Усуньте сумніви, які мене стримували, я розриваю ці ланцюги
Я нарешті вільний, я ніколи більше не втрачу віру
Ніколи не втрачай віри в себе
Раніше я відчував так багато сумнівів
Я думав, що ніколи не вийду
Моя невпевненість взяла себе верх
І я думаю, що нарешті зрозумів це
Тому що, коли майбутнє здається невизначеним
І ваші мрії ви хочете їх покинути
Вірте в себе
Підніміть голову високо
Тому що здатися зараз — єдиний спосіб впасти, я не буду відчувати себе невпевнено
Ніколи більше я не відчуваю себе настільки невпевнено