Переклад тексту пісні The Rest Is Silence - Me In A Million

The Rest Is Silence (оригінал)

Endless falling on deaf ears
Day after day
And all I’m trying to do
Is to be heard
Why don’t you hear me out?
At least you should give it a try
Or am I speechless?
Is it really my fault
That you just refuse to listen to me?
I’m beggin' to be heard
Out, but you never listen
Though it’s not
Supposed to be like that
But the unheard words I said
Are still locked inside my head
Searching for a sympathetic ear
By ignoring all of them
Stubborn as a mule
And you will never make them
Meaningless
(And still)
All I get is ignorance
Do I really deserve this?
Or is it just a bad thing nowadays
To seek happiness
Cause it’s only the things that I say
The problems I bring up
You just don’t wanna grapple with
It’s much easier than
Taking over responsibility
I’m beggin' to be heard
Out, but you never listen
Though it’s not
Supposed to be like that
But the unheard words I said
Are still locked inside my head
Searching for a sympathetic ear
Still I’m falling on deaf ears
Day after day
And all I’m trying to do
Is to be heard
Why don’t you hear me out
At least you should give it a try
(Psst, silence)
Is it really my fault
That you just refuse to listen to me?
All you care about is you
You don’t listen to me
All you care about is you
I’m sick of this shit
You piece of shit

(переклад)

Нескінченні глухі вуха
День за днем
І все, що я намагаюся зробити
Треба бути почутим
Чому ти мене не чуєш?
Принаймні варто спробувати
Або я безмовний?
Чи справді це моя вина
Що ти просто відмовляєшся мене слухати?
Я прошу бути почутим
Виходь, але ти ніколи не слухаєш
Хоча це не так
Має бути таким
Але непочуті слова, які я сказав
досі замкнені в моїй голові
Шукаю чуйне вухо
Ігноруючи їх усі
Упертий, як мул
І ти їх ніколи не зробиш
Безглуздий
(І ще)
Все, що я отримую, — це невігластво
Чи справді я цього заслуговую?
Або це просто погано в наш час
Шукати щастя
Бо це лише те, що я говорю
Проблеми, які я виношу
Ви просто не хочете з ними боротися
Це набагато легше ніж
Взяття на себе відповідальності
Я прошу бути почутим
Виходь, але ти ніколи не слухаєш
Хоча це не так
Має бути таким
Але непочуті слова, які я сказав
досі замкнені в моїй голові
Шукаю чуйне вухо
Я все одно глухий
День за днем
І все, що я намагаюся зробити
Треба бути почутим
Чому б вам не вислухати мене
Принаймні варто спробувати
(Псс, тиша)
Чи справді це моя вина
Що ти просто відмовляєшся мене слухати?
Все, що вас хвилює, це ви
Ви мене не слухаєте
Все, що вас хвилює, це ви
Мені набридло це лайно
Ти лайно