Переклад тексту пісні What's The Excuse This Time? - McAlmont & Butler

What's The Excuse This Time? (оригінал)

You oughta give me something
(You said you would)
I try to figure just how long it has been
You said you would, you said you could, so say now
How long will it be
I just wanna see
You oughta give me something
(You said you would)
Am I impatient, are you taking your time
You spoke about it, talked about
But I still can’t see
What it’s supposed to be
Yeah
I’ve never asked for much in my life
I’ve always managed to pass things by
But promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
Yes
You oughta give me something
(You said you would)
The century is drawing to its close
I could wait forever, stay forever
Until you felt inclined, I suppose
(But when, no-one knows)
You oughta give me something
(You said you would)
I’m not expecting the moon or the stars
This thing has been so scarce I must declare
I still can’t tell how good you are
(How good you are)
I’ve never asked for much in my life
I’ve always managed to pass things by
But promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
Promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
Promises are promises so tell me now
What’s the excuse this time?
You oughta give me something
(You said you would)
'Cause we started something
(You said you would)
You oughta give me something
(I think you should)
Just a little something
(You said you would)
You oughta give me something
(Just a little bit)
Just a little something
(Can't get rid of it)
Just a little something
(Just a little bit)
'Cause we started something
(Just a little bit)
You oughta give me something
(You said you would)
Just a little something
(Just a little bit)

(переклад)

Ви повинні мені щось дати
(Ви сказали, що будете)
Я намагаюся зрахувати, скільки часу пройшло
Ви сказали, що зробите, ви сказали, що можете, так скажіть зараз
Як довго це буде
Я просто хочу побачити
Ви повинні мені щось дати
(Ви сказали, що будете)
Я нетерплячий, чи не поспішаєш ти?
Ви про це говорили, говорили
Але я досі не бачу
Яким воно має бути
Ага
Я ніколи в житті не просив багато
Мені завжди вдавалося пропускати речі повз
Але обіцянки є обіцянками, тому скажіть мені зараз
Яке виправдання цього разу?
Так
Ви повинні мені щось дати
(Ви сказали, що будете)
Століття наближається до кінця
Я можу чекати вічно, залишитися назавжди
Доки ви не відчули бажання, я припускаю
(Але коли, ніхто не знає)
Ви повинні мені щось дати
(Ви сказали, що будете)
Я не чекаю ні місяця, ні зірок
Ця річ була настільки мізерною, що я мушу заявити
Я досі не можу сказати, наскільки ти хороший
(Яка ти гарна)
Я ніколи в житті не просив багато
Мені завжди вдавалося пропускати речі повз
Але обіцянки є обіцянками, тому скажіть мені зараз
Яке виправдання цього разу?
Обіцянки є обіцянками, тому скажіть мені зараз
Яке виправдання цього разу?
Обіцянки є обіцянками, тому скажіть мені зараз
Яке виправдання цього разу?
Ви повинні мені щось дати
(Ви сказали, що будете)
Тому що ми щось почали
(Ви сказали, що будете)
Ви повинні мені щось дати
(Я думаю, що ви повинні)
Трохи
(Ви сказали, що будете)
Ви повинні мені щось дати
(Лише трохи)
Трохи
(Не можу позбутися це)
Трохи
(Лише трохи)
Тому що ми щось почали
(Лише трохи)
Ви повинні мені щось дати
(Ви сказали, що будете)
Трохи
(Лише трохи)