Переклад тексту пісні Different Strokes - McAlmont & Butler

Different Strokes (оригінал)

Well I do the best I can
Try to improve the way I am
I work hard but when things get slow
I please my love the only way I know
Now mama said it’ll never pay
Get a proper job ­ it’s the only way
But I keep reaching for the stars
But with my feet on the ground they just seem so far
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am
I didn’t mean to keep the money I made
I really meant to pay you back some day
But how could I make you feel like a star
Without my credit card and my big flash car
Now mama said it’ll never pay
Be like everyone else ­ it’s the only way
But I believe in what you are
There ain’t a man on the planet who don’t wanna be a star
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am — what I am

Different Strokes (переклад)

Що ж, я роблю найкраще, що можу
Спробуйте покращити себе
Я наполегливо працюю, але коли все йде повільно
Я задовольню мою любов єдиним способом, який знаю
Тепер мама сказала, що ніколи не заплатить
Влаштуватися на належну роботу – це єдиний спосіб
Але я продовжую тягнутися до зірок
Але з моїми ногами на землі вони здаються такими далекими
Ми малюємо різними мазками
Час від часу ми розбиті
Але я проста людина
Прийміть мене таким, яким я є
Я не хотів зберегти зароблені гроші
Я справді хотів відплатити тобі колись
Але як я можу змусити вас відчути себе зіркою?
Без моєї кредитної картки та мого великого флеш-машини
Тепер мама сказала, що ніколи не заплатить
Будьте як усі, це єдиний спосіб
Але я вірю у те, що ти є
На планеті немає жодної людини, яка б не хотіла стати зіркою
Ми малюємо різними мазками
Час від часу ми розбиті
Але я проста людина
Прийміть мене таким, яким я є
Ми малюємо різними мазками
Час від часу ми розбиті
Але я проста людина
Прийміть мене таким, яким я є — таким, яким я я є