Переклад тексту пісні Can We Make It? - McAlmont & Butler

Can We Make It? (оригінал)

Keep trying, keep keep on trying
Keep trying, keep keep on trying
Everybody’s saying
What can we do to make it better?
Day out and day in
We’re standing on the edge of forever
Can we make it?
Can we try?
Can we make it?
Can we make it right?
And the news just keeps on breaking ­
It’s breaking now more than ever
Everybody aiming
To be a name and not a number
Can we make it?
Can we try?
Can we make it?
Can we make it right?
Can we make it?
Can we make it right?
Who really cares what clothes we wear
Who styles our hair
Or what goes on in our heads, tell me
Who really cares what books we’ve read
What boots we wear
All that matters is we are there
We are there, you can count me in
Keep on trying, Keep on trying
Can we make it?
Can we make it right?
One more time
Don’t you spend your time now wandering about forever
Day in and day out now Don’t you waste Don’t you waste Don’t you wasteâ?¦
Can we make it?
Can we make it right?
Can we make it?
Can we make it right?
You’ve gotta rock 'n roll you gotta save your soul
You gotta make it right, you gotta work through the night
You gotta move on up, you gotta get on down
Spinning round and round and round

Can We Make It? (переклад)

Продовжуйте, продовжуйте намагатися
Продовжуйте, продовжуйте намагатися
Всі кажуть
Що ми можемо зробити, щоб зробити його кращим?
День і день
Ми стоїмо на межі вічності
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми спробувати?
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми зробити це правильно?
І новини продовжують лунати
Зараз він ламається як ніколи
Всі ціляться
Бути ім’ям, а не числом
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми спробувати?
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми зробити це правильно?
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми зробити це правильно?
Кого насправді хвилює, який одяг ми носимо
Хто укладає нам волосся
Або що відбувається в наших головах, скажіть мені
Кого насправді хвилює, які книги ми читали
Які чоботи ми носимо
Важливо лише ми там
Ми там, ви можете розраховувати на мене
Продовжуйте намагатися, продовжуйте намагатися
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми зробити це правильно?
Ще раз
Не витрачайте свій час на те, щоб вічно блукати
День у і день зараз Не витрачаєте Ви не витрачаєте Ви не витрачаєте?¦
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми зробити це правильно?
Чи зможемо ми це зробити?
Чи можемо ми зробити це правильно?
Ви повинні грати рок-н-рол, ви повинні врятувати свою душу
Ви повинні зробити це правильно, ви повинні працювати всю ніч
Ви повинні рухатися вгору, ви повинні підійти вниз
Крутиться по колу