Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Mc Bogy, IBO

Bonnie & Clyde (оригінал)

Als ich dich das erste Mal sah, konnt' ich mein' Augen kaum trau’n
Du warst perfekter als perfekt, es kam mir vor wie ein Traum
Davor die Frauen war’n schön, aber innendrin hässlich
Wussten nich', wie ich bin, und es war jedesmal stressig
Ob privat oder geschäftlich, sie zogen mich runter
Wurd' betrogen und belogen, du dagegen warst ein Wunder
Den Regen und Kummer konnt' ich bei dir vergessen
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, meine Ghettoprinzessin
Keiner sollte uns testen, bei Gefechten warst du ready
Wollten Ratten sich messen, brachten wir Horror wie Freddy
Du warst crazy, Baby, Gangster-Lady mit Stil
Konntest meine Augen lesen, wusstest immer, was ich fühl
Verdammt, du warst real, und das is' nicht nur ein Song
Du verstecktest meine Wumme in deiner Louis Vuitton
Bunkertest den Stoff bei jeder gottverdammten Razzia
Ich verfluche eine Welt, wo für uns beide kein Platz war
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
So wild und impulsiv, doch auch gleichzeitig zart
An deiner Seite war ich stark, du gabst mir Kraft für den Tag
Nachts warst du am Start, gabst mir alles, was ich brauche
Warst die Braut, der ich traute, und zugleich mein drittes Auge
Eine Lady zu Hause, auf der Straße ein Partner
Egal welche Lage, du warst immer startklar
Auch wenn nix am Start war, bliebst du an meiner Seite
Du warst die Teufelsbraut, mit der ich durch die Hölle reite
Sorry für die Scheiße, die dir mit mir widerfuhr
Ich vergesse dich nie, verfolge immer deine Spur
Schließ dich ein in Gebete, sprech von dir in höchsten Tön'n
Denn selbst die harten Zeiten war’n an deiner Seite schön
Wir beide träumten von Söhn'n, wir beide träumten von Töchtern
Jetzt trink ich Whisky aus Fässern, weil mich die Fragen zerlöchern
Warum kann ich mich nich' bessern, selbst wenn ich es probier?
Warum sind wir getrennt?
Du gehörst doch zu mir
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie …

Bonnie & Clyde (переклад)

Коли я побачив тебе вперше, я не міг повірити своїм очам
Ти був досконаліший ніж досконалий, це здавалося мені мрією
До цього жінки були красиві, але потворні всередині
Я не знав, що я таке, і це завжди було стресом
Чи приватно, чи бізнес, вони мене тягнули
Вас обманули і обманули, а ви, з іншого боку, були дивом
З тобою я міг би забути дощ і печаль
Ми були як Бонні та Клайд, моя принцеса гетто
Ніхто не повинен нас випробовувати, ви були готові до битв
Якщо щури хотіли змагатися, ми принесли жах, як Фредді
Ти була божевільна, крихітко, гангстерська жінка зі стилем
Ти міг прочитати мої очі, ти завжди знав, що я відчуваю
Прокляття, ти був справжнім, і це не просто пісня
Ти сховав мій пістолет у своєму Louis Vuitton
Бункер тестує речі під час кожного клятого рейду
Я проклинаю світ, де не було місця ні для кого з нас
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Готовий до будь-яких дурниць і завжди готовий до бою
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Навіть у важкі часи ми розділяли наші страждання
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Роки минають, а спогади залишаються
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Я був її божевільним котом, вона була моєю божевільною дружиною
Такий дикий і імпульсивний, але ніжний водночас
Я був сильним поруч з тобою, ти дав мені сили на день
Вночі ти був на старті, дав мені все, що потрібно
Ти була нареченою, якій я довіряв, і водночас моїм третім оком
Жінка вдома, партнер в дорозі
Незалежно від ситуації, ви завжди були готові йти
Навіть якщо нічого не було на початку, ти залишився зі мною
Ти була нареченою диявола, з якою я їхав через пекло
Вибачте за те лайно, що трапилося зі мною
Я ніколи не забуду тебе, завжди йду твоїм слідом
Замикайтеся в молитвах, говоріть про себе на найвищих тонах
Тому що навіть у важкі часи було приємно поруч
Ми обидва мріяли про синів, ми обоє мріяли про дочок
Зараз я п'ю віскі з бочок, тому що мене болять питання
Чому я не можу вдосконалюватися, навіть якщо намагаюся?
чому ми розлучилися
Ти належиш мені
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Готовий до будь-яких дурниць і завжди готовий до бою
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Навіть у важкі часи ми розділяли наші страждання
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Роки минають, а спогади залишаються
Ми були як Бонні та Клайд, Бонні та Клайд
Я був її божевільним котом, вона була моєю божевільною дружиною
Ми були як Бонні та Клайд, як Бонні та Клайд (ммм)
Ми були як Бонні та Клайд, як Бонні та Клайд (ммм)
Ми були як Бонні та Клайд, як Бонні та Клайд (ммм)
Ми були як Бонні та Клайд, як...