Переклад тексту пісні Enemies Of Freedom - MaYaN

Enemies Of Freedom (оригінал)

«The only thing that stops
A bad guy with a gun —
Is a good guy with a gun.»
Stand up and fight for values
Don’t touch our self-defense
As our acquired rights are incontestable
Rise against those bastards
Who want to take control
Over all our ancient acquirements
You who are a threat to freedom
We can’t accept more deaths, all caused by maniacs
It’s a fundamental right of defend ourselves
But not at any cost in the world
You who will constrain our freedom
There’s a line to be crossed
Our safety will just decline through your acts
We won’t bleed for your quest to score
No!
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
Don’t strive for recognition
Demand what we deserve
As our noble duties are explicit
Declaw the cats and let coyotes attack
Is that what you aim for
Is that what you wanna get?
You, the fatal thrust to freedom
We can’t ignore the mess all caused by lunatics
It’s a sentimental charge without reason at all
We won’t bleed no more, fight another war
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
«Why is the idea of a gun good when it’s used
To protect the president of our country
Or our police — but bad when it’s used
To protect our children in our schools?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo scempio
Del male ci farà
It’s not about the danger
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped in a preconceived pitfall
It’s not about the weapons
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped within a mad and foolish rat race
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash and bash
When basic rights (when basic rights)
Are at stake (are at stake)
Tension will rise (tension will rise)
So many emotions
Clash and bash

(переклад)

«Єдине, що зупиняє
Поганий хлопець із пістолетом —
Це хороший хлопець із пістолетом.»
Встаньте і боріться за цінності
Не чіпайте нашу самооборону
Оскільки наші набуті права є неоспорюваними
Повстань проти цих сволоць
Хто хоче взяти контроль
Над усіма нашими давніми надбаннями
Ви, хто є загрозою свободі
Ми не приймаємо більше смертей, усі спричинені маніяками
Це основне право захищати себе
Але не будь-якою ціною у світі
Ти, що обмежиш нашу свободу
Є межа, яку потрібно перетнути
Ваші дії просто погіршать нашу безпеку
Ми не будемо кровоточити, щоб ваше завдання зарахувати
Ні!
Коли основні права
На кону
Напруга підніметься
Так багато емоцій
Зіткнення
Не прагніть до визнання
Вимагайте того, що ми заслуговуємо
Оскільки наші благородні обов’язки є чіткими
Зніміть котів і дозвольте койотам атакувати
Це те, до чого ви прагнете
Це те, що ви хочете отримати?
Ти, фатальний поштовх до свободи
Ми не можемо ігнорувати безлад, який створюють божевільні
Це сентиментальний заряд без жодної причини
Ми більше не будемо кровоточити, вступимо в нову війну
Коли основні права
На кону
Напруга підніметься
Так багато емоцій
Зіткнення
«Чому ідея пістолета хороша, коли нею користуються
Щоб захистити президента нашої країни
Або наша поліція — але погано, коли вона використовується
Щоб захистити наших дітей у наших школах?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo scempio
Del male ci farà
Справа не в небезпеці
Це про контроль
Це не про вашу безпеку
Ви потрапили в запереджену пастку
Справа не в зброї
Це про контроль
Це не про вашу безпеку
Ви потрапили в пастку скажених і дурних щурячих перегонів
Коли основні права
На кону
Напруга підніметься
Так багато емоцій
Зіткнення і удар
Коли основні права (коли основні права)
На кону (на кону)
Напруга зросте (напруга підніметься)
Так багато емоцій
Зіткнення і удар