Переклад тексту пісні Fortunate - Maxwell

Fortunate (оригінал)

1st verse
Never seen the sun shine like this.
Never seen the moon glow like this.
Never seen the waterfalls like this.
Never seen the lights off like this.
Never dug anyone like this.
Never had tasty lips to kiss.
Never had someone to miss.
Never heard a song quite like this.
Hook
Fortunate to have you girl.
I’m so glad you’re in world.(Hey)
Just as sure as the sky is blue.
I’m blessed the day that I found you.
2nd verse
Never had room service all night.
Never took a trip first class flight.
Never had a love affair so tight.
I never felt a feeling so right.
Never seen a winter so white.
Never had words to recite.
Never had a flame to ignite.
And I never sang a song with all my might.
Hook
Fortunate to have you girl.
(Oooh!)
I’m so glad you’re in my world.
(I'm so ecstatic, baby)
Just as sure as the sky is blue.
(Ooh!)
I’m blessed the day that I found you.
(It's all about you.)
Fortunate to have you girl.
(Hey, lady)
I’m so glad (so, so, so glad) you’re in my world.
Just as sure as the sky is blue.
(Yeah, yeah, yeah)
I’m blessed the day that I found you.
Can you hear the silent shouts…
3rd verse
Silent shouts I hope you hear.
I’m calling out to your body.
(I'm calling out)
Baby you know just what to do.
Close the door and enter through.
Back to Hook
Put your hands together now and let me say.
See my girl in my world and my girl.
And I’m so mighty, mighty mighty proud, proud about it.
Yeah, it’s making me chant.
Making me chant.
Making me chant.
(2x's)

(переклад)

1-й вірш
Ніколи не бачив, щоб сонце світило так.
Ніколи не бачив, щоб місяць так світився.
Ніколи не бачив таких водоспадів.
Ніколи не бачив, як вимкнено світло.
Ніколи нікого так не копав.
Ніколи не мав смачних губ, щоб цілувати.
Ніколи не було за ким супустити.
Ніколи не чув такої пісні.
гачок
Мені пощастило ти, дівчина.
Я так радий, що ти у світі. (Гей)
Так само впевнено, як небо синє.
Я щасливий у той день, коли я знайшов тебе.
2-й вірш
Ніколи не було обслуговування номерів всю ніч.
Ніколи не літав першим класом.
Ніколи не було такого затягування.
Я ніколи не відчував себе так добре.
Ніколи не бачив зими такої білої.
Ніколи не було слів, щоб переказати.
Ніколи не мав полум’я, щоб спалахнути.
І я ніколи не співав пісню з усієї сили.
гачок
Мені пощастило ти, дівчина.
(Ооо!)
Я так радий, що ти в моєму світі.
(Я такий захоплений, дитинко)
Так само впевнено, як небо синє.
(Ой!)
Я щасливий у той день, коли я знайшов тебе.
(Це все про вас.)
Мені пощастило ти, дівчина.
(Гей, леді)
Я так радий (так, так, так радий), що ти в моєму світі.
Так само впевнено, як небо синє.
(Так, так, так)
Я щасливий у той день, коли я знайшов тебе.
Ти чуєш тихі крики...
3-й вірш
Тихі крики, сподіваюся, ви чуєте.
Я закликаю твоє тіло.
(я кличу)
Дитино, ти знаєш, що робити.
Закрийте двері й увійдіть.
Назад до Hook
Складіть руки зараз і дозвольте мені сказати.
Побачте мою дівчину у мому світі та мою дівчину.
І я такий могутній, могутній, пишаюся цим, пишаюся цим.
Так, це змушує мене співати.
Змусити мене співати.
Змусити мене співати.
(2x)