Переклад тексту пісні Smile - Alchemist, Twista, Maxwell

Smile (оригінал)

I hide my tears, from the crowd…
By smiliiiiiiiing…
(Eh!) Gotta keep movin the weight
Winter, summer, spring to the fall
Gotta keep food on my plate, gotta keep plaques on the wall
Gotta keep proving I’m great, I’m so sick of it all
Gotta keep smile on my face, even if I slip and I fall
Gotta have mask for the pain, if you want to master the game
I was only after the props, really I was never after the fame
I was never after the Range, now I’m like a rat in a race
Always tryna catch up the chase, feelin like I’m trapped in the maze
Never let 'em see me when I’m down, never let 'em see me with a frown
Even when the game beat me to the ground, I get up and go another round
Lock it up and show another town, break it up and roll another pound
Change it up and go another route, flip and make a whole another sound
Like the way I did on «Hold it Down», yeah you know the kid’ll hold it down
Never knew the name, you know it now, never knew the face, you know it now
Look at all this cake I’m holdin now, thinkin of a way to throw it now
Fuck it, everyday I blow it now, gotta get it where I know it now
I’m even smilin for me
Smilin so you know why you cain’t hurt me
Smilin for somethin, not hidin from fallin
Now what you know about what smiles are all about
Gotta get it how you gotta get it
That’s what’s up to family, I’m that committed
The only way that we can all get the cake
Is if we get up, how we got to split it
If you got a verse, you better spit it
If you see a job, you better get it
And if you can hoop, stay on yo' pivot
Cause the truth is this is life you gotta live it
Try not to travel down the wrong road, so that when your legacy is told
You was known to be a hustler who provided for his family and did it cold
Conquer obstacles and challenges
Make your competition bow to this
Spit it for my homey Alchemist
Hold up!
Let me find another style for this:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Sippin-a-little-of-Remy-up-out-of-my-cup
Come-with-the-lyrical-kush-I'm-takin-a-puff
Alchemist-come-wit-the-rhythm-and-I'ma-be-fuckin-it-up
Rap-ain't-another-comparable, gonna-be-doin
The-shit-I-be-doin, I’m-killin-'em-breakin-'em-off-of-the-gwap
I-got-the-remedy-that'll-be-fillin-my-pocket-with-papers
And-I'ma-be-tellin-the-haters-I-don't-stop
Until I’m on top of the world, I stay focused
Until I’m gone, no one be ferocious
Make your body move like law, make the cane move like Moses
Make the waters move like a shark, trees move like a summer breeze
Smile in your face tell you to grind hard 'til you get you one of these
Eh, you see…
Ehhh… ehhhh…

Smile (переклад)

Я ховаю сльози, від натовпу…
Від smiliiiiiiiing…
(Е!) Треба продовжувати рухати вагу
Зима, літо, весна до осені
Я маю тримати їжу на тарілці, мушу тримати таблички на стіні
Я маю продовжувати доводити, що я чудовий, мені все це так набридло
Посмішка повинна залишатися на обличчі, навіть якщо я послизнусь і впаду
Потрібна маска від болю, якщо ви хочете оволодіти грою
Я хотів лише за реквізитом, насправді я ніколи не прагнув до слави
Я ніколи не шукав діапазону, тепер я як щур на перегонах
Завжди намагаюся наздогнати погоню, відчуваю себе так, ніби потрапив у пастку в лабіринті
Ніколи не дозволяйте їм бачити мене, коли я пригнічений, ніколи не дозволяйте їм бачити мене насупленим
Навіть коли гра побила мене на землю, я встаю і йду ще один раунд
Закрийте це і покажіть інше місто, розбийте його і катайте ще один фунт
Змініть і ідіть іншим маршрутом, переверніть і створіть зовсім інший звук
Як я робив у «Hold it Down», так, ти знаєш, що дитина триматиме це
Ніколи не знав імені, ти знаєш його зараз, ніколи не знав обличчя, ти знаєш це зараз
Подивіться на весь цей торт, який я зараз тримаю, думаю, як його зараз кинути
До біса, кожен день я це вибухаю, я повинен отримати це туди, де я знаю це зараз
Я навіть посміхаюся для себе
Посміхайся, щоб ти знав, чому ти не можеш зробити мені боляче
Усміхаючись чомусь, не ховаючись від падіння
Тепер усе, що ви знаєте про посмішки
Треба отримати це так, як ти маєш це отримати
Це те, що залежить від родини, я так відданий
Тільки так ми всі зможемо отримати торт
Якщо ми встанемо, як ми маємо це розділити
Якщо у вас є вірш, краще виплюньте його
Якщо ви бачите роботу, краще її отримати
І якщо ви можете робити обруч, залишайтеся на йо-повороті
Тому що правда в тому, що це життя, яке ти маєш прожити
Намагайтеся не мандрувати неправильною дорогою, щоб, коли про вашу спадщину розкажуть
Ви були відомі як шахрай, який забезпечував свою сім’ю, і робив це холодно
Долайте перешкоди та виклики
Змусьте своїх конкурентів піддатися цему
Плюнь це для мого домашнього Алхіміка
тримайся!
Дозвольте мені знайти інший стиль для цього:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Потягнути-трошки-Ремі-з-моєї-чашки
Come-with-the-lyrical-kush-I'm-takin-a-puff
Alchemist-come-wit-the-rhythm-and-I'ma-be-fuckin-it-up
Реп-не-інший-порівняний, gonna-be-doin
Це лайно, яке я роблю, я вбиваю їх-зламую
Я-отримав-засіб-яким-буду-наповнювати-мою-кишеню-паперами
І-я-буду-скажу-ненависникам-я-не-зупиняюся
Поки я не стану на вершину світу, я залишаюся зосередженим
Поки я не піду, ніхто не будь лютим
Зробіть так, щоб ваше тіло рухалося як закон, щоб тростина рухалася як Мойсей
Зробіть так, щоб води рухалися, як акула, а дерева рухалися, як літній вітерець
Посмішка на твоєму обличчі говорить тобі наполегливо працювати, поки ти не отримаєш один із них
Ех, бачиш...
Еххх… ехххх…