Переклад тексту пісні Akta dig - Maxida Märak

Akta dig (оригінал)

Schhh, vi släcker alla ljusen
Räven raskar över isen, genom skaren, mellan husen
Svartvita grenar kryper nära marken
Slingrar sig krokiga, skrapar kniven emot barken
Riporna tystnar, bäcksvart, mitt Alaska
Blåser ut röken, elden slocknar, blir till aska
Blodet fryser till, rispar namnet i mitt skinn
Slickar mina sår, låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Viska till mig, var tyst och du får höra
Allt det där som inte finns
Kalla fingrar, se men inte röra
Blanka stenar, djupa grottor utan slut
De som kryper in försvinner, kommer aldrig ut
Djupa sår lämnar efter röda fläckar
Väsen leker under isen, bryter genom frusna bäckar
Tänder elden så renen vänder västerut
Snöblinda springer vi mellan stigar utan slut
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig

(переклад)

Шхх, ми всі вимикаємо світло
Лисиця мчить по льоду, крізь юрбу, між хатами
Чорно-білі гілки повзають біля землі
Обмотується криво, шкрябає ножем об кору
Подряпини тихі, чорний струмок, посеред Аляски
Видуває дим, вогонь гасне, перетворюється на попіл
Кров замерзає, дряпає ім’я на моїй шкірі
Зализуючи мої рани, впусти потрібну
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Зализуючи мої рани
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Зализуючи мої рани
Впусти потрібну
Тут я, звичайно, все бачу
Немає нічого, тільки я
Тож остерігайтеся
Обережно
Обережно
Тож якщо ти хочеш знати, хто я
Ви можете спробувати побачити і дізнатися
Але будьте обережні
Обережно
Обережно
Шепни мені, мовчи, і ти почуєш
Все, чого не існує
Холодні пальці, дивіться, але не чіпайте
Блискучі скелі, глибокі печери без кінця
Ті, хто заповзає, зникають, ніколи не виходять
На глибоких ранах залишаються червоні плями
Есенція грає під льодом, пробиваючись крізь замерзлі струмки
Розпаліть вогонь, щоб олені повернули на захід
Біжимо наосліп між стежками без кінця
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Зализуючи мої рани
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Зализуючи мої рани
Впусти потрібну
Тут я, звичайно, все бачу
Немає нічого, тільки я
Тож остерігайтеся
Обережно
Обережно
Тож якщо ти хочеш знати, хто я
Ви можете спробувати побачити і дізнатися
Але будьте обережні
Обережно
Обережно
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Зализуючи мої рани
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Впусти потрібну
Зализуючи мої рани
Впусти потрібну
Тут я, звичайно, все бачу
Немає нічого, тільки я
Тож остерігайтеся
Обережно
Обережно
Тож якщо ти хочеш знати, хто я
Ви можете спробувати побачити і дізнатися
Але будьте обережні
Обережно
Обережно