| Подходит сумрак, в мире все сливая,
| Підходить сутінок, у світі все зливаючи,
|
| Великое и малое в одно…
| Велике і маленьке в одне…
|
| И лишь тебе, моя душа живая,
| І тільки тобі, моя душа жива,
|
| С безмерным миром слиться не дано…
| З безмірним світом злитися не...
|
| Единая в проклятии дробления,
| Єдина в прокляття дроблення,
|
| Ты в полдень — тень, а в полночь — как звезда.
| Ти — опівдні — тінь, а опівночі — як зірка.
|
| И вся в огне отдельного томленья,
| І вся в вогні окремого томлення,
|
| Не ведаешь покоя никогда…
| Не знаєш спокою ніколи...
|
| Нам божий мир — как чуждая обитель,
| Нам божий світ— як чужа обитель,
|
| Угрюмый храм из древних мшистых плит,
| Похмурий храм із стародавніх мохистих плит,
|
| Где человек, как некий праздный зритель,
| Де людина, як якийсь пустий глядач,
|
| На ток вещей тоскующе глядит… | На струм речей сумно дивиться… |