| Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (оригінал) | Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (переклад) |
|---|---|
| Эта жестокая земля | Ця земля — мов жорстка броня, |
| Какие плоды она порождает? | Які ж плоди вродить її наснага? |
| Эта жестокая земля | Ця земля, чий погляд — крижана змія, |
| Что если моя жизнь — это пепел, | А якщо життя моє — лиш попіл на зоряних вагах, |
| Который скрывает красоту роз | Що тіні кидає на трояндову вроду? |
| Что хорошего во мне | Що справді світлого в мені сховано глибоко? |
| Знают только небеса | Лише небесам таємниця відома; |
| Боже, эта жестокая земля | О Боже, ця земля — мов жорстка клятва, |
| Да, она может быть такой холодной | Так, вона може дихати зимою у серце, |
| Сегодня ты молод | Сьогодні молодість — світанковий пагін, |
| Завтра слишком стар, | Завтра ж тінь старості ляже на чоло, |
| Но пока голос внутри меня кричит | Але доки в мені гуде крик невидимий, |
| Я уверена, что кто-то сможет ответить на мой зов | Я певна: відгукнеться хтось на мій зболений поклик, |
| И эта жестокая земля | І ця безжальна земля, |
| Не может | Вже не зуміє |
| Быть такой жестокой, в конце концов | Бути такою безсердою наприкінці дороги, |
| Эта жестокая земля | Ця земля, мов мовчазна скеля, |
| Боже, эта жестокая земля | О Боже, ця земля — нескорена, глуха, |
| Что хорошего в любви | Що доброго в коханні, |
| Которую никто не разделяет? | Яке відлунює в пустелі мовчазній? |
| Что если моя жизнь — это пепел, | А якщо життя моє — попіл нічний, |
| Который скрывает красоту роз | Що ховає під собою розкіш квітів? |
| Что хорошего во мне | Що справді світлого в мені сховано глибоко? |
| Знают только небеса | Лише небесам таємниця відома |
Переклад тексту пісні Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner
![Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner](/i/32847516839103925347.jpg)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") , виконавця -Max Richter
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: