Переклад тексту пісні Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner

Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (оригінал)

Эта жестокая земля
Какие плоды она порождает?
Эта жестокая земля
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса
Боже, эта жестокая земля
Да, она может быть такой холодной
Сегодня ты молод
Завтра слишком стар,
Но пока голос внутри меня кричит
Я уверена, что кто-то сможет ответить на мой зов
И эта жестокая земля
Не может
Быть такой жестокой, в конце концов
Эта жестокая земля
Боже, эта жестокая земля
Что хорошего в любви
Которую никто не разделяет?
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса

Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (переклад)

Ця жорстока земля
Які плоди вона породжує?
Ця жорстока земля
Що якщо моє життя — це попіл,
Який приховує красу троянд
Що доброго в мені
Знають лише небеса
Боже, ця жорстока земля
Так, вона може бути такою холодною
Сьогодні ти молодий
Завтра дуже старий,
Але поки голос усередині мене кричить
Я впевнена, що хтось зможе відповісти на мій поклик
І ця жорстока земля
Не може
Бути такою жорстокою, врешті-решт
Ця жорстока земля
Боже, ця жорстока земля
Що доброго в любові
Яку ніхто не поділяє?
Що якщо моє життя — це попіл,
Який приховує красу троянд
Що доброго в мені
Знають лише небеса