Переклад тексту пісні Moyen moyenne - Max Boublil, LUCE

Moyen moyenne (оригінал)

On m’avait dit arrête de croire au grand amour
On m’avait dit les contes de fées c’est fait pour
Les films au cinéma
On m’avait dit arrête de croire au grand amour
On m’avait dit les contes de fées c’est fait pour
Les films au cinéma
Mais ça n’existe pas
On m’avait dit tu peux rêver mais pas trop fort
Tu peux creuser mais tu trouveras pas toujours de l’or
Et je me dis qu’au bout du compte
Ils avaient peut-être pas tort
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Mais j’ai pas fait le difficile
A 5h du matin
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
J’aurai préférée trouver mieux
Mais tu me faisais de la peine
J’ai jamais été branché mode
J’ai toujours préféré les soldes
Mais là je sais pas dans quoi je m’embarque
C’est de la troisième démarque
Moi qui cherchait le mec parfait, c’est pas de bol
Je me suis laissée avoir par l’alcool
Faut vraiment que j’arrête de boire
T'étais plus beau dans le noir
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
Je dirais à mes copains
Que t’es une cousine lointaine
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Moi qui voulait le Real Madrid
J’ai le Paris Saint Germain
Jamais je n’aurais cru pouvoir vivre
Une histoire d’amour aussi moyenne
Je t’aimerais jusqu'à la fin de mes jours
Moyennement
Oh my love…
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
Je t’emmenerai voir les gondoles
Du pizza hut de Saint Etienne
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Pour être satisfaite au lit
Je compterai sur tes copains
Tu es le nuage qui cache mon soleil
Tu es ce que le mousseux est au champagne
Tu es un bout de persil sur un sourire éclatant
Tu es une haleine de jeune bouquetin
Tu es comme une averse de pluis en plein été
Tu as les mêmes cheuveux que père Fouras
Tu es comme un bouton d’acné sur un visage adolescent
Tu es beau comme un camion poubelle
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

(переклад)

Мені сказали перестати вірити в справжнє кохання
Мені казали, що казки створені для
фільми в кінотеатрі
Мені сказали перестати вірити в справжнє кохання
Мені казали, що казки створені для
фільми в кінотеатрі
Але його не існує
Мені сказали, що ти можеш мріяти, але не надто багато
Ви можете копати, але ви не завжди знайдете золото
І я кажу собі це зрештою
Можливо, вони не помилилися
ти середній
Лалалалала
Ти середній
Лалалалала
Але я не ускладнював
О 5 ранку
Ти середній
Лалалалала
ти середній
Лалалалала
Я б волів знайти краще
Але ти завдав мені болю
Я ніколи не був у моді
Я завжди надавав перевагу продажам
Але я не знаю, у що я втягуюся
Це третя розцінка
Я, хто шукав ідеального хлопця, це не чаша
Я захопився алкоголем
Мені справді потрібно кинути пити
Ви виглядали краще в темряві
Ти середній
Лалалалала
ти середній
Лалалалала
Я б сказав своїм друзям
Що ти далекий родич
ти середній
Лалалалала
Ти середній
Лалалалала
Я, хто хотів Реал Мадрид
У мене є Парі Сен-Жермен
Я ніколи не думав, що зможу жити
Така звичайна історія кохання
Я буду любити тебе до кінця своїх днів
Помірно
О моя любов…
Ти середній
Лалалалала
ти середній
Лалалалала
Я поведу вас подивитись на гондоли
З піцерійної хати Сент-Етьєн
ти середній
Лалалалала
Ти середній
Лалалалала
Бути задоволеним у ліжку
Я буду покладатися на ваших друзів
Ти хмара, що ховає моє сонце
Ви - те, що ігристе вино для шампанського
Ти шматочок петрушки на яскравій посмішці
Ти подих молодого козерога
Ти як дощ посеред літа
У вас таке ж волосся, як у батька Фураса
Ти як прищ на підлітковому обличчі
Ти гарний, як сміттєвоз
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала