Переклад тексту пісні Ah ! Les crocodiles - LUCE

Ah ! Les crocodiles (оригінал)

Un crocodil' s’en allant à la guerre
Disait au r’voir à ses petits enfants
Traînant la queue*, la queue dans la poussière
Il s’en allait combattr' les éléphants
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis n’en parlons plus
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini.**
Il fredonnait une march' militaire
Dont il mâchait les mots à grosses dents
Quand il ouvrait la gueule tout entière
On croyait voir ses ennemis dedans
Il agitait sa grand' queue à l’arrière
Comm' s’il était d’avance triomphant
Les animaux devant sa mine altière
Dans les forêts s’enfuyaient tout tremblants
Un éléphant parut et sur la terre
Se prépara un combat de géants
Mais près de là, courait une rivière
Le crocodil' s’y jeta subit’ment
Et tout rempli d’un' crainte salutaire
S’en retourna vers ses petits enfants
Notre éléphant d’une trompe plus fière
Voulut alors accompagner ce chant

Ah ! Les crocodiles (переклад)

Крокодил йде на війну
Попрощалася з онуками
Волочи хвіст*, хвіст у пил
Він збирався битися зі слонами
Ах, крокодили, крокодили, крокодили
На береги Нілу вони виїхали, не будемо більше про це говорити
Ах, крокодили, крокодили, крокодили
На берегах Нілу їх немає, все скінчилося.**
Він наспівував військовий марш
Чиї слова він пережовував великими зубами
Коли він широко відкрив рота
Ти думав, що бачив у ньому своїх ворогів
Він махав своїм великим хвостом у спину
Ніби наперед тріумфував
Тварини перед його гордовитим обличчям
У ліси тікали всі тремтячі
З'явився слон і на землі
Готувався до бою велетнів
Але неподалік протікала річка
Несподівано стрибнув крокодил
І все наповнене здоровим страхом
Повернулась до онуків
Наш слон з гордішим хоботом
Захотів тоді акомпанувати цю пісню