Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's a Bore (From "Gigi"), виконавця - Maurice Chevalier. Дата випуску: 29.01.2015
Мова пісні: Англійська
It's a Bore (From "Gigi")(оригінал) |
| Look at all the captivating fascinating things there are to do |
| (Gaston) |
| NAME TWO |
| (Honore) |
| Look at all the pleasures |
| All the myriad of treasures we have got |
| (Gaston) |
| LIKE WHAT? |
| Look at Paris in the spring when each solitary thing is more beautiful than |
| ever before |
| You can see every tree almost saying |
| «Look at me!» |
| WHAT COLOR ARE THE TREE? |
| Green! |
| WHAT COLOR WERE THEY LAST YEAR? |
| Green! |
| AND THE NEXT YEAR? |
| Green! |
| IT’S A BORE! |
| Don’t you marvel at the power of the mighty Eiffel Tower |
| Knowing there it will remain evermore! |
| Climbing up to the sky |
| Over ninety stories high |
| HOW MANY STORIES? |
| Ninety! |
| HOW MANY YESTERDAY? |
| Ninety! |
| AND TOMORROW? |
| Ninety!!! |
| IT’S A BORE! |
| The River Seine |
| ALL IT CAN DO IS FLOW |
| But think of wine |
| IT’S RED OR WHITE |
| But think of girls! |
| IT’S EITHER YES OR NO |
| AND IF IT’S NO OR IF IT’S YES |
| IT SIMPLY COULDN’T MATTER LESS |
| But think of a race with your horse in seventh place |
| Where the bull is uncontrolled and he charges up and wins with a roar |
| IT’S A BORE! |
| Life is thrilling as can be |
| SIMPLY NOT MY CUP OF TEA |
| It’s a gay, romantic fling |
| IF YOU LIKE THAT SORT OF THING |
| It’s intriguing |
| IT’S FATIGUING |
| It’s a game! |
| IT’S THE SAME DULL WORLD WHEREVER YOU GO |
| WHATEVER PLACE YOU ARE AT |
| THE EARTH IS ROUND |
| BUT EVERYTHING ON IT IS FLAT |
| Don’t tell me Venice has no lure |
| JUST A TOWN WITHOUT A SEWER |
| The leaning tower I adore |
| INDECISION IS A BORE |
| But think of the thrill in a bullfight in Seville where the bull is |
| uncontrolled and he charges at a bull matador! |
| IT’S A BORE! |
| Think of lunch beneath the trees! |
| STOP THE CARRIAGE IF YOU PLEASE |
| You mean you don’t want to come |
| THE THOUGHT OF LUNCH LEAVES ME NUMB |
| But I implore |
| OH, NO, UNCLE, IT’S A BORE! |
| (переклад) |
| Подивіться на усі захоплюючі захоплюючі речі, які можна робити |
| (Гастон) |
| НАЗВА ДВА |
| (Честь) |
| Подивіться на всі задоволення |
| Усі численні скарби, які ми маємо |
| (Гастон) |
| ЯК ЩО? |
| Подивіться на Париж навесні, коли кожна самотня річ прекрасніше |
| коли-небудь раніше |
| Ви можете побачити, що кожне дерево майже говорить |
| "Подивись на мене!" |
| ЯКОГО КОЛІРУ ДЕРЕВО? |
| Зелений! |
| ЯКОГО КОЛІРУ ВОНИ БУЛИ МИНУЛОГО РОКУ? |
| Зелений! |
| А НА НАСТУПНИЙ РІК? |
| Зелений! |
| ЦЕ НУДА! |
| Не дивуйтеся мощі могутньої Ейфелевої вежі |
| Знання про це залишиться назавжди! |
| Підйом на небо |
| Понад дев’яносто поверхів |
| СКІЛЬКИ ІСТОРІЙ? |
| Дев'яносто! |
| СКІЛЬКИ Вчора? |
| Дев'яносто! |
| А ЗАВТРА? |
| Дев'яносто!!! |
| ЦЕ НУДА! |
| Річка Сена |
| ВСЕ, ЩО МОЖЕ ЗРОБИТИ, ТАК ТЕХІТИ |
| Але подумайте про вино |
| ЦЕ ЧЕРВОНЕ ЧИ БІЛО |
| Але подумайте про дівчат! |
| ЦЕ ТАК ЧИ НІ |
| І ЯКЩО НІ, АБО ЯКЩО ТАК |
| ЦЕ ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ МЕНШОГО ВАЖЛИВА |
| Але подумайте про перегони, коли ваш кінь на сьомому місці |
| Там, де бик некерований, і наривається і перемагає з ревом |
| ЦЕ НУДА! |
| Життя захоплююче, наскільки це можливо |
| ПРОСТО НЕ МОЯ ЧАШКА ЧАЮ |
| Це гей, романтичний хід |
| ЯКЩО ВАМ ДОБАЄТЬСЯ ТАКІ РЕЧІ |
| Це інтригує |
| ЦЕ ВТОМАЄ |
| Це гра! |
| Куди б ви не поїхали, це той самий нудний світ |
| У ЯКЕ ВИ МІСЦІ |
| ЗЕМЛЯ КРУГЛА |
| АЛЕ ВСЕ НА НЕМ ПЛОСКЕ |
| Не кажіть мені, що у Венеції немає приманки |
| ПРОСТО МІСТО БЕЗ КАНАЛІЗАЦІЇ |
| Пізанська вежа, яку я обожнюю |
| НЕРІШУЧІСТЬ — НУДА |
| Але подумайте про хвилювання в бою биків у Севільї, де є бик |
| неконтрольований, і він нападає на бика-матадора! |
| ЦЕ НУДА! |
| Подумайте про обід під деревами! |
| ЗУПИНИ КАРИТУ , ЯКЩО ВАС |
| Ви маєте на увазі, що не хочете приходити |
| ДУМКА ПРО ОБІД ЛИШАЄ МЕНЕ ЗНЕМІРІТЬ |
| Але я благаю |
| О, НІ, ДЯДКУ, ЦЕ НУДА! |