Переклад тексту пісні The Aristocats - Maurice Chevalier

The Aristocats (оригінал)

Which pets' address is the finest in Paris?
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturalment!
The aristocats!
Which pets are blessed with the fairest forms and faces?
Which pets know best all the gentle social graces?
Which pets live on cream and loving pats?
Naturalment!
The aristocats!
They show aristoc’atic bearing
When they’re seen upon an airing
And aristoc’atic flair in what they do
And what they say
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Naturalment!
The aristocats!
They show aristoc’atic bearing
When they’re seen upon an airing
And aristoc’atic flair in what they do
And what they say
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Mais naturellement, voyons
Mais naturellement
Oh, naturellement
The aristocats!

The Aristocats (переклад)

Адреса яких домашніх тварин найкраща в Парижі?
Які домашні тварини мають найдовшу родовід?
Які домашні тварини можуть спати на оксамитових килимках?
Природність!
Аристокати!
Які домашні тварини наділені найкрасивішими формами та мордками?
Які домашні тварини найкраще знають усі ніжні соціальні ласки?
Які домашні тварини живуть на сливках і люблячих погладжуваннях?
Природність!
Аристокати!
Вони демонструють аристотичну позу
Коли їх бачать у ефірі
І аристокатичне чуття в тому, що вони роблять
І що вони кажуть
Аристокіти ніколи не зустрічаються
У провулках чи вовсю
Сміттєві баки де
Звичайні кошенята граються, о ні!
Які домашні тварини, як відомо, ніколи не показують кігті?
Які домашні тварини майже не мають вад?
До яким домашнім тваринам нахиляють капелюхи інші?
Природність!
Аристокати!
Вони демонструють аристотичну позу
Коли їх бачать у ефірі
І аристокатичне чуття в тому, що вони роблять
І що вони кажуть
Аристокіти ніколи не зустрічаються
У провулках чи вовсю
Сміттєві баки де
Звичайні кошенята граються, о ні!
Які домашні тварини, як відомо, ніколи не показують кігті?
Які домашні тварини майже не мають вад?
До яким домашнім тваринам нахиляють капелюхи інші?
Mais naturellement, voyons
Mais naturellement
О, природа
Аристокати!