Переклад тексту пісні In A Mellow Tone - Maurice Chevalier, Hermione Gingold, Фредерик Лоу

In A Mellow Tone - Maurice Chevalier, Hermione Gingold, Фредерик Лоу
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In A Mellow Tone, виконавця - Maurice Chevalier.
Дата випуску: 15.10.2018
Мова пісні: Англійська

In A Mellow Tone

(оригінал)
HONOR?:
We met at nine
We met at eight
HONOR?:
I was on time
No, you were late
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
We dined with friends
We dined alone.
HONOR?:
A tenor sang
A baritone.
HONOR?:
I remember it well.
That dazzling April moon!
There was none that night.
And the month was June
HONOR?:
That’s right, that’s right.
It warms my heart
To know that you
Remember still
The way you do
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
How often I’ve thought of that Friday--
Monday--
HONOR?:
Night, when we had our last rendezvous
And somehow I foolishly wondered if you might
By some chance be thinkin' of it too
That carriage ride
You walked me home
HONOR?:
You lost a glove
I lost a comb
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
That brilliant sky!
We had some rain
HONOR?:
Those Russian songs
From sunny Spain
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
You wore a gown of gold
I was all in blue
HONOR?:
Am I getting old?
Oh no, not you!
How strong you were
How young and gay
A prince of love
In every way
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
(переклад)
ЧЕСТЬ?:
Ми зустрілися о дев’ятій
Ми зустрілися о восьмій
ЧЕСТЬ?:
Я встиг вчасно
Ні, ти запізнився
ЧЕСТЬ?:
Ах так, я добре це пам’ятаю.
Ми обідали з друзями
Ми обідали наодинці.
ЧЕСТЬ?:
Тенор співав
Баритон.
ЧЕСТЬ?:
Я добре це запам'ятаю.
Цей сліпучий квітневий місяць!
Тієї ночі не було жодного.
А місяць був червень
ЧЕСТЬ?:
Правильно, це правильно.
Це зігріває моє серце
Щоб знати, що ви
Пам'ятай ще
Як ви робите
ЧЕСТЬ?:
Ах так, я добре це пам’ятаю.
Як часто я думав про ту п’ятницю...
понеділок--
ЧЕСТЬ?:
Ніч, коли ми мали наше останнє побачення
І чомусь я нерозумно подумав, чи можна ви
Якимось випадковим чином подумайте про це
Та поїздка в кареті
Ви проводили мене додому
ЧЕСТЬ?:
Ви втратили рукавичку
Я загубив гребінець
ЧЕСТЬ?:
Ах так, я добре це пам’ятаю.
Це блискуче небо!
У нас був дощ
ЧЕСТЬ?:
Ті російські пісні
З сонячної Іспанії
ЧЕСТЬ?:
Ах так, я добре це пам’ятаю.
Ти носила золоту сукню
Я був весь у синьому
ЧЕСТЬ?:
Я старію?
Ні, не ви!
Який ти був сильний
Який молодий і веселий
Принц кохання
У кожному разі
ЧЕСТЬ?:
Ах так, я добре це пам’ятаю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Aristocats 1995
On the Street Where You Live ft. Фредерик Лоу 2015
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
Valentine 2016
Ca s'est passé un dimanche 2012
Thank Heaven For Little Girls 2012
Louise 2008
Mimi 2008
Fleur de Paris 2014
Place Pigalle 2016
Quand un vicomte 2015
You Brought a New Kind of Love to Me 2008
Paris, je t'aime d'amour 2010
Follow Me ft. Фредерик Лоу 2014
Paris Stay the Same 2012
Mimile 2000
Notre Espoir 2000
Ca Sent Si Bon La France 2000
Ma pomme 2014
J'Aurais Voulu Danser ft. Фредерик Лоу 1998

Тексти пісень виконавця: Maurice Chevalier
Тексти пісень виконавця: Фредерик Лоу