Переклад тексту пісні Ca Sent Si Bon La France - Maurice Chevalier

Ca Sent Si Bon La France (оригінал)

Why he left me I don’t know
I loved him more than I could show;
I’ve always had him on my mind
He’s just my kind!
Didn’t even say goodbye
He never liked to see me cry
Afraid my tears might change his mind
He’s just my kind!
Mine was an ordinary man
Not the type you’d notice passin' by
When he came along my life began
And I’ll love him till the day I die
Take him back?
Well I should say!
I’d even meet him on the way
Though he’s not worth it I don’t mind
He’s just my kind!
Take him back?
Well I should say!
I’d even meet him on the way
Though he’s not worth it I don’t mind
He’s just my kind, just my kind!

(переклад)

Чому він покинув мене, я не знаю
Я кохав його більше, ніж міг показати;
Я завжди думав про нього
Він просто мій вид!
Навіть не попрощався
Йому ніколи не подобалося бачити, як я плачу
Боюся, що мої сльози можуть змінити його думку
Він просто мій вид!
Мій був звичайним чоловіком
Не той тип, повз якого ви помітите
Коли він прийшов, моє життя почалося
І я буду любити його до дня своєї смерті
Забрати його назад?
Ну, я повинен сказати!
Я навіть зустрів його по дорозі
Хоча він того не вартий, я не проти
Він просто мій вид!
Забрати його назад?
Ну, я повинен сказати!
Я навіть зустрів його по дорозі
Хоча він того не вартий, я не проти
Він просто мій вид, просто мій вид!