Переклад тексту пісні The Orphanage - Die Kammer, Matthias Keller

The Orphanage (оригінал)

It’s been a long way from silence
From the moment of falling from grace
You were begging for answers
But the doors were all shut in your face
So welcome to the chamber
Welcome to our home
Welcome to the hideaway
Of the Seeking and the lone
You’re welcome to get closer
You’re welcome to unseal
The entrance to the orphanage
Of the seeming and the real
There’s a place for the silent
There’s a place of the fallen apart
To be adopted by soul mates
To be adopted by trust of the heart

The Orphanage (переклад)

Це був далекий шлях від тиші
З моменту відпадіння від благодаті
Ви благали відповіді
Але всі двері були зачинені перед тобою
Тож ласкаво просимо до зали
Ласкаво просимо до нашого дому
Ласкаво просимо до схованки
Про шукачів і самотніх
Ви можете стати ближче
Ви можете розпечатати
Вхід у дитячий будинок
Уявне й справжнє
Є місце для тихих
Є місце розвалених
Щоб бути усиновленими спорідненими душами
Щоб бути усиновленим довірою серця