Переклад тексту пісні The Seeming and the Real - Die Kammer

The Seeming and the Real (оригінал)

One’s blurred appearance
Exposes the difference
Between intention act and word
All, what’s meant to be heard
This play or contest
Won’t leave me impressed
I’ve seen the cruddy rest
Underneath the immaculate vest
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s not even real
Your beauty may be blinding
Your speech so eloquent
It’s a perfect way of masking
To dress up flamboyant
This play named conquest
Won’t arouse my interest
I don’t mind back-slapping friends
But in need the one holding my hand
Not the temporary consolation
But the adversary’s adjudication
I don’t mind what money can buy
But an upright life, at least I try
I don’t mind what you call sex appeal
Cause none of this is real

(переклад)

Розмитий вигляд
Виявляє різницю
Між наміром, дією і словом
Усе, те, що потрібно почути
Ця гра чи конкурс
Мене не вразить
Я бачив грубий відпочинок
Під бездоганним жилетом
Вся справа в видимості
Вся справа в видимості
Вся справа в видимості
Це навіть не реально
Ваша краса може сліпити
Ваша промова така красномовна
Це ідеальний спосіб маскування
Яскраво одягатися
Ця п’єса називається «Завоювання».
Не викличе мого інтересу
Я не проти шльопувати друзям у спину
Але в потребі той, хто тримає мене за руку
Не тимчасова розрада
Але рішення супротивника
Я не проти, що можна купити за гроші
Але справедливе життя, принаймні, я намагаюся
Я не проти того, що ви називаєте сексуальною привабливістю
Тому що нічого з цього не справжнє