Переклад тексту пісні The Grand Graveyard of Hopes - Die Kammer

The Grand Graveyard of Hopes (оригінал)

I’ve learned to live
I’ve learned to survive
To light up a bonfire
To sharpen a knife
And I’ve learned to trap
I’ve learned how to hunt
To line up the target
To take what I want
But where have you gone?
I’ve learned to learn
I’ve learned to explore
And how to sneak silently
On a leaf-covered floor
And I’ve learned to trace
I’ve learned to divide
The instincts to follow
And those you’d better hide
Straying through the forest
In search for a guide
I get a glimpse of a gleam
Through the oaks
But it’s just another candle
It’s just another light
On the grand graveyard of hopes
I’ve learned to grow
I’ve learned to take heed
Yet turn a blind eye
On my wrinkles, indeed
And I’ve learned to smile
I’ve learned to behave
To clean up my dooryard
To set up my cave
I’ve learned to pray
I’ve learned to believe
That at the very end
There will be no reprieve
And it can’t be undone
No it can’t be undone

The Grand Graveyard of Hopes (переклад)

Я навчився жити
Я навчився виживати
Щоб запалити вогнище
Щоб заточити ніж
І я навчився ловити пастку
Я навчився полювати
Щоб вирівняти ціль
Щоб взяти те, що я хочу
Але куди ти подівся?
Я навчився вчитися
Я навчився досліджувати
І як безшумно підкрадатися
На вкритій листям підлозі
І я навчився відстежувати
Я навчився розділяти
Інстинкти слідувати
А ті, які вам краще сховати
Блукаючи лісом
У пошуку довідника
Я бачу проблиск
Через дуби
Але це просто інша свічка
Це просто інше світло
На великому кладовищі надій
Я навчився зростати
Я навчився бути уважним
Але закрийте очі
Справді, на моїх зморшках
І я навчилася усміхатися
Я навчився поводитися
Щоб прибрати мій двір
Щоб налаштувати мою печеру
Я навчився молитися
Я навчився вірити
Це в самому кінці
Відстрочки не буде
І це не можна відмінити
Ні, це не відмінити