Переклад тексту пісні Lonely Tonight - Matt Wertz

Lonely Tonight (оригінал)

Sixth and Green is the one place in November
When the air is cold and the leaves blow on the ground
And I don’t think that I can even remember
Why it was that I came to this town
'Cause I just wanna be lonely tonight
Just me and my maker in this cold moon light
yeah yeah, oh yeah, alright
This is me on the eve of an ending
To what i’ve known as constant for a year
I’m so scared this pain that I will be sending
Sometimes I just wanna run away in fear
'Cause I just wanna be lonely tonight
Just me and my maker in this cold moon light
yeah yeah oh yeah alright
I haven’t heard your voice in two weeks now
Anticipations been wearing me thin
And I just can’t help but wonderin baby if somehow
We can tear these pages out and begin again
'Cause I just wanna be lonely tonight
Just me and my maker in this cold moon light
Yeah I just wanna be lonely tonight
With no one around to see this sight
Of me lying here mmm yeah
'Cause this is the hardest thing i’ve ever done before
I said this is the hardest thing i’ve ever done before
I said this is the hardest thing i’ve ever done before
And I don’t wanna be lonely
No, I don’t wanna be lonely no more
And I won’t be lonely tonight
'Cause my makers holding me

(переклад)

Sixth and Green — єдине місце в листопаді
Коли повітря холодне, а листя дме на землю
І я не думаю, що можу навіть згадати
Чому я приїхав у це місто
Тому що я просто хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Тільки я і мій творець у цьому холодному місячному світлі
так, так, о так, добре
Це я напередодні кінця
До того, що я знав як постійний протягом року
Я так наляканий цього болю, який я пошлю
Іноді я просто хочу втекти від страху
Тому що я просто хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Тільки я і мій творець у цьому холодному місячному світлі
так, так, о так, добре
Я не чув твого голосу вже два тижні
Передчуття зморщили мене
І я не можу не задатися питанням про дитинку, чи якось
Ми можемо вирвати ці сторінки й почати знову
Тому що я просто хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Тільки я і мій творець у цьому холодному місячному світлі
Так, я просто хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Поруч нікого немає, щоб побачити це видовище
Про мене, що лежу тут, ммм, так
Тому що це найважча річ, яку я коли-небудь робив
Я казав, що це найважча річ, яку я коли-небудь робив
Я казав, що це найважча річ, яку я коли-небудь робив
І я не хочу бути самотнім
Ні, я більше не хочу бути самотнім
І я не буду самотнім сьогодні ввечері
Тому що мої творці тримають мене