Переклад тексту пісні There Is a Fountain - Matt Carlson

There Is a Fountain (оригінал)

There is a fountain filled with blood drawn from Emmanuel’s veins;
And sinners plunged beneath that flood lose all their guilty stains.
Lose all their guilty stains, lose all their guilty stains;
And sinners plunged beneath that flood lose all their guilty stains.
The dying thief rejoiced to see that fountain in his day;
And there have I, though vile as he, washed all my sins away.
Washed all my sins away, washed all my sins away;
And there have I, though vile as he, washed all my sins away.
Dear dying Lamb, Thy precious blood shall never lose its power
Till all the ransomed church of God be saved, to sin no more.
Be saved, to sin no more, be saved, to sin no more;
Till all the ransomed church of God be saved, to sin no more.
E’er since, by faith, I saw the stream Thy flowing wounds supply,
Redeeming love has been my theme, and shall be till I die.
And shall be till I die, and shall be till I die;
Redeeming love has been my theme, and shall be till I die.
Then in a nobler, sweeter song, I’ll sing Thy power to save,
When this poor lisping, stammering tongue lies silent in the grave.
Lies silent in the grave, lies silent in the grave;
When this poor lisping, stammering tongue lies silent in the grave.
Lord, I believe Thou hast prepared, unworthy though I be,
For me a blood bought free reward, a golden harp for me!
'Tis strung and tuned for endless years, and formed by power divine,
To sound in God the Father’s ears no other name but Thine.

(переклад)

Є фонтан, наповнений кров’ю з вен Еммануеля;
І грішники, занурені під цю повінь, втрачають усі свої плями провини.
Втратять всі свої винні плями, втрачають усі свої винні плями;
І грішники, занурені під цю повінь, втрачають усі свої плями провини.
Вмираючий злодій зрадів побачивши цей фонтан у свої дні;
І ось я, хоч і мерзенний, як він, змив усі свої гріхи.
Змив усі мої гріхи, змив усі мої гріхи;
І ось я, хоч і мерзенний, як він, змив усі свої гріхи.
Дороге вмираюче Агнець, Твоя дорогоцінна кров ніколи не втратить своєї сили
Поки вся викуплена Божа церква не буде спасена, щоб більше не грішити.
Спастися, не грішити більше, спастись, більше не грішити;
Поки вся викуплена Божа церква не буде спасена, щоб більше не грішити.
Відтоді, вірою, я бачив потік, що подає рани твої,
Спокутування любові було моєю темою, і буде, доки я не помру.
І буде, поки я не помру, і буде, поки я не помру;
Спокутування любові було моєю темою, і буде, доки я не помру.
Тоді в шляхетнішій, солодшій пісні я заспіваю Твою силу, щоб спасти,
Коли цей бідний шепелявий, заїкаючий язик мовчить у могилі.
В могилі мовчить, у могилі мовчить;
Коли цей бідний шепелявий, заїкаючий язик мовчить у могилі.
Господи, я вірю, що Ти приготував, хоч би я не був гідним,
Для мене кров куплена безкоштовною винагородою, а для мене — золота арфа!
Він натягнутий і налаштований на нескінченні роки і сформований божественною силою,
Щоб у вухах Бога Отця не звучало не інше ім’я, крім Твоє.