Переклад тексту пісні Battle Hymn of the Republic - Matt Carlson

Battle Hymn of the Republic (оригінал)

Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the Lord
He is trampling out the vintage
Where the grapes of wrath are stored
He has loosed the fateful lightening
Of His terrible swift sword
His truth is marching on I have seen him in the watch-fires
Of a hundred circling camps
They have builded him an altar
In the evening dews and damps
I can read his righteous sentence
By the dim and flaring lamps
His day is marching on I have read a fiery gospel
Writ in burnish`d rows of steel
As ye deal with my condemners
So with you my grace shall deal
Let the hero, born of woman
Crush the serpent with his heel
Since God is marching on Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Our God is marching on He has sounded form the trumpet
That shall never call retreat
He is sifting out the hearts of men
Before His judgment-seat
Oh, be swift, my soul
To answer him be jubilant, my feet
Our God is marching on Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Our God is marching on ln the beauty of the lilies
Christ was born across the sea
With a glory in his bosom
That transfigures you and me As he died to make men holy
Let us live to make men free
While God is marching on Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Our God is marching on

Battle Hymn of the Republic (переклад)

Мої очі бачили славу
Про пришестя Господа
Він витоптує врожай
Де зберігаються виногради гніву
Він втратив доленосну блискавку
Його жахливого швидкого меча
Його правда йде далі. Я бачив його на вахті
З сотні таборів, що обертаються
Вони спорудили йому вівтар
Увечері роса та вогкість
Я можу прочитати його праведний вирок
Біля тьмяних і палаючих ламп
Його день наближається. Я прочитав вогненне Євангеліє
Напишіть у полірованих рядах сталі
Як ви маєте справу з моїми засуджувачами
Отже, моя милість матиме справу з вами
Нехай герой, народжений жінкою
Роздавити змія п'ятою
Оскільки Бог марширує Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя
Наш Бог марширує Він засурмив у сурму
Це ніколи не призведе до відступу
Він просіює серця людей
Перед Його судом
Ой, поспішай, душа моя
Щоб відповісти йому, радійте, мої ноги
Наш Бог марширує Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя
Наш Бог крокує далі в красі лілій
Христос народився за морем
Зі славою за пазухою
Це змінює вас і мене, оскільки він помер, щоб зробити людей святими
Давайте жити, щоб зробити людей вільними
Поки Бог марширує Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя
Наш Бог крокує далі