Переклад тексту пісні Does Jesus Care - Matt Carlson

Does Jesus Care (оригінал)

Does Jesus care when my heart is pained
Too deeply for mirth or song,
As the burdens press, and the cares distress
And the way grows weary and long?
Oh yes, He cares, I know He cares,
His heart is touched with my grief;
When the days are weary, the long nights dreary,
I know my Savior cares.
Does Jesus care when my way is dark
With a nameless dread and fear?
As the daylight fades into deep night shades,
Does He care enough to be near?
Does Jesus care when I’ve tried and failed
To resist some temptation strong;
When for my deep grief there is no relief,
Though my tears flow all the night long?
Does Jesus care when I’ve said 'goodbye'
To the dearest on earth to me,
And my sad heart aches till it nearly breaks,
Is it aught to Him?
Does He see?

(переклад)

Чи байдуже Ісусу, коли моє серце болить
Занадто глибоко для веселощів чи пісень,
Як тягар тисне, а турботи лихо
І шлях стає втомливим і довгим?
О, так, Він дбає, я знаю, що Він дбає,
Його серце зворушене моїм горем;
Коли дні втомлені, довгі ночі сумні,
Я знаю, що мій Спаситель піклується.
Ісусу байдуже, коли моя дорога темна
З безіменним страхом і страхом?
Коли денне світло переходить у глибокі нічні тіні,
Чи достатньо Він дбає бути поруч?
Хіба Ісуса не хвилює, коли я намагався і зазнав невдачі
Щоб протистояти сильній спокусі;
Коли для моєї глибокої скорботи нема полегшення,
Хоч у мене сльози течуть всю ніч?
Ісусу байдуже, коли я кажу «до побачення»
Найдорожчим мені на землі,
І моє сумне серце болить, аж не розривається,
Йому це важно?
Чи бачить Він?