Переклад тексту пісні Stasera... che sera! - Matia Bazar

Stasera... che sera! (оригінал)

Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Poi rerspirare il profumo del mare
Mentre dal vento tu ti lasci cullare
Fare il signore o il mendicante
Non scordarsi mai però di essere anche
Un amante
Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Stringere il sole nelle mie mani
Togliere i raggi come ad un albero i rami
Per circondare il tuo viso in calore
Come fa un petalo intorno al suo fiore
Coro: la la la la la la la la la la la …
Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Ridere igenui del nostro gioco
Sazi d’amore, ma contenti di poco
Chiedere all’aria i suoi tesori
E così nel chiuso puoi sentirti sempre fuori
Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Fare il conteggio dei giorni passati
Sapere adesso che non sono sciupati
Perchè tu sei sempre viva e presente
Ora come allora tu sei mia nella mia mente
Coro: la la la la la la la la la la la …

(переклад)

Сьогодні ввечері... який вечір!
Залишаючись з тобою весь час!
Кохання вночі, кохання
Для мене це завжди несподіванка
Тоді вдихніть запах моря
Поки ти дозволяєш колись вітру
Бути джентльменом чи жебраком
Але ніколи не забувайте, що ви також є
Кохана
Сьогодні ввечері... який вечір!
Залишаючись з тобою весь час!
Кохання вночі, кохання
Для мене це завжди несподіванка
Тримай сонце в моїх руках
Видаліть гілки, як дерево
Щоб оточити ваше обличчя спекою
Як виглядає пелюстка навколо своєї квітки
Приспів: ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля...
Сьогодні ввечері... який вечір!
Залишаючись з тобою весь час!
Кохання вночі, кохання
Для мене це завжди несподіванка
Сміються над нашою грою
Задоволений коханням, але щасливий малим
Попросіть у повітря його скарби
І тому в приміщенні ви завжди можете відчувати себе зовні
Сьогодні ввечері... який вечір!
Залишаючись з тобою весь час!
Кохання вночі, кохання
Для мене це завжди несподіванка
Порахуйте минулі дні
Знаючи тепер, що вони не марні
Бо ти завжди живий і присутній
Тепер, як і тоді, ти мій у моїй думці
Приспів: ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля...