Переклад тексту пісні Brivido Caldo - Matia Bazar

Brivido Caldo (оригінал)

Attraversata da un brivido caldo
Per sogni folli più grandi di me
Vivendo mille emozioni in contrasto
Riparto da te
Tra mille note di vita raccolte
E gli orizzonti che non vedo più
Confusamente tra immagini stanche
Riaffiore anche tu
Sai ti penso tanto
Lo sai ti sento tanto… e di più
Ti ho aspettato tanto
Sai ti penso tanto
Viaggia la mente nei ricordi miei
Viaggia avvolta nella nostalgia di te
Resta la dolce tenerezza che
Lascia il tempo che si ferma in te
Occhi per orizzonti nei tramonti che vorrei
Mani si stringono su cuori stanchi e fragili
Tempo che non invecchia una fotografia
Da allora resta il vuoto dentro
In quelle nebbie disperse dal vento
Tra labirinti di cristalli blu
Appare il viso di chi se n'è andato
E non torna più
Sai ti penso tanto
Lo sai ti sento tanto…
Viaggia la mente nei ricordi miei
Viaggia, viaggia avvolta nella nostalgia di te
Come la luce di un diamante pazzo che
Resta per sempre, per sempre dentro agli occhi
Negli orizzonti e nei tramonti che vorrei
Tempo che non invecchia una fotografia
Da sempre storie di gente uguale a noi

(переклад)

Переступила гаряча тремтіння
За божевільні мрії, більші за мене
Переживання тисячі емоцій на контрасті
Я піду від тебе
Серед тисячі зібраних записок життя
І горизонти, яких я вже не бачу
Заплутано між втомленими зображеннями
Ви також відчуваєте себе
Ти знаєш, я багато думаю про тебе
Ти знаєш, я тебе дуже відчуваю... і більше
Я так довго тебе чекав
Ти знаєш, я багато думаю про тебе
Помандруйте своїм розумом у моїх спогадах
Подорожі, огорнуті ностальгією за вами
Солодка ніжність залишається такою
Залиш час, що зупиняється в тобі
Очі на горизонти на заходах сонця хотілося б
Руки стискаються над втомленими й тендітними серцями
Час, який не старіє фотографію
Відтоді всередині залишається порожнеча
У тих туманах, розвіяних вітром
Між лабіринтами блакитних кристалів
З'являється обличчя того, хто пішов
І воно ніколи не повертається
Ти знаєш, я багато думаю про тебе
Ти знаєш, я відчуваю тебе так сильно...
Помандруйте своїм розумом у моїх спогадах
Подорожі, подорожі, огорнуті ностальгією за тобою
Як світло божевільного діаманта
Залишайся назавжди, назавжди в очах
У горизонтах і заходах сонця, які я б хотів
Час, який не старіє фотографію
Завжди історії таких, як ми