Переклад тексту пісні Oh Mio Signore - Matia Bazar

Oh Mio Signore (оригінал)

Oh mio Signore nell’universo Tu sei
Oh mio Signore ritorna tra di noi
Oh mio Signore qui c'è bisogno sai
Oh mio Signore anime perse ormai
Tu lo sai Ti ho sempre cercato quante volte ho chiesto il Tuo aiuto
(Ho cercato il Tuo aiuto.)
Non c'è più gioia nei colori.
Sigarette e amaro nero di caffè.
Io Ti chiedo
perdono, io Ti chiedo perdono, io Ti chiedo perdono, se Tu vuoi…
Io Ti chiedo perdono, io Ti chiedo perdono, io Ti chiedo perdono, se Tu vuoi…
Oh mio Signore nell’universo sei
Oh mio Signore ritorna tra di noi
Oh Io lo so che a volte Tu mi parli
Io lo so a volte non ti credo… oh no no no no.
(Ora credo)
Se Tu sei la forza e il perdono, se Tu sei la luce che non smette mai
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ritorna tra di noi
Mmmmh con l’amore Tuo
Ritorna tra di noi
Si con l’amore Tuo
Scenda la pace
Scendi tra di noi
Si scenda la pace
Ahh
Uhhhh
(Grazie a Daniela F. per questo testo)

Oh Mio Signore (переклад)

О мій Господь у всесвіті Ти є
Господи, повернись до нас
О мій Господи, тут є потреба, ти знаєш
О, мій пане, тепер загублені душі
Ви знаєте, я завжди шукав вас, скільки разів я просив вашої допомоги
(Я звернувся до вашої допомоги.)
Немає більше радості в кольорах.
Сигарети і гірка чорна кава.
я вас питаю
пробачення, я прошу у тебе вибачення, я прошу у тебе прощення, якщо хочеш...
Я прошу у вас вибачення, я прошу у вас вибачення, я прошу у вас вибачення, якщо ви хочете ...
Господи мій у всесвіті, ти є
Господи, повернись до нас
О, я знаю, що іноді Ти розмовляєш зі мною
Я знаю, що іноді я тобі не вірю... о ні, ні, ні.
(тепер я вірю)
Якщо Ти - сила і прощення, якщо Ти - світло, яке ніколи не зупиняється
Охххххххххххххх
Поверніться до нас
Мммм з твоєю любов'ю
Поверніться до нас
Так з твоєю любов'ю
Прийде мир
Спускайся між нами
Прийде мир
Ааа
Уххх
(Дякую Daniela F. за цей текст)