Переклад тексту пісні Occhi grandi come il mare - Matia Bazar

Occhi grandi come il mare (оригінал)

Acqua pulita che dall′alto vien giù
Sul mio corpo scenderà
Brividi intensi di una nuova realtà
Fatta di semplicità
Respirare l’odore che c′è
Profumo di te
A parlare come i matti tra sé
Un po' fuori di me
Fuggire via lontano e chiedersi perché
Non cercare nuove strade
Nuovi amori, sensazioni
Riscoprire antichi sogni
E gli occhi grandi, lì a guardare
Il giorno che se ne va
Le avventure sono fiamme di un momento
Stringi forte le mie mani
Non lasciarle mai
Non lasciarmi solo a chiedere nel vento
Chissà dove sei, chissà cosa fai…
È un ritratto d’autore il tuo viso
L′amore gioca con la verità
È un ritratto d′autore
E le sue sfumature ai confini dell’irrealtà
Desideri lontani per me
Vanno oltre di te
Come ombre che inseguono il blu
Mentre il sole va giù
Fuggire via lontano e chiedersi perché
Non tornare indietro
E poi il viso tuo, le mani tue
Ancora tra le mani mie
E gli occhi grandi come il mare
Che non scorderò
Le avventure sono fiamme di un momento
Occhi grandi come il mare
Che non scorderò
Non si butta per due sogni un sentimento
Occhi grandi come il mare
Che non scorderò…
E tu stringi forte le mie mani…
Ancora, stringi forte le mie mani…

(переклад)

Чиста вода, що спускається зверху
На моє тіло воно зійде
Інтенсивні хвилювання від нової реальності
Зроблено з простоти
Вдихніть запах, який є
Запах тебе
Розмовляє як божевільний сам із собою
Трохи з глузду
Тікаючи далеко і дивуючись чому
Не шукайте нових шляхів
Нові кохання, відчуття
Відкрийте для себе давні сни
І очі великі, там дивитися
День, який минає
Пригоди — полум’я миті
Тримай мене міцно за руки
Ніколи не залишайте їх
Не залишай мене одного просити на вітрі
Хто знає, де ти, хто знає, що ти робиш...
Ваше обличчя – це авторський портрет
Любов грає з правдою
Це авторський портрет
І її нюанси межують з нереальністю
Далекі побажання для мене
Вони виходять за межі вас
Як тіні, що переслідують синій
Як заходить сонце
Тікаючи далеко і дивуючись чому
Не повертайся
А потім ваше обличчя, ваші руки
Все ще в моїх руках
І очі великі, як море
Яку я не забуду
Пригоди — полум’я миті
Очі великі, як море
Яку я не забуду
Почуття не відкидається за дві мрії
Очі великі, як море
Що я не забуду...
А ти міцно тримаєш мене за руки...
Знову міцно тримай мене за руки...