Переклад тексту пісні Non È Poi Tanto Male - Matia Bazar

Non È Poi Tanto Male (оригінал)

Non è poi tanto male
Ogni tanto un poco soli
A tu per tu col mare
Riscaldarsi un poco al fuoco
E come il fuoco poi bruciare
Poi dissetarsi a nuove fonti
Aspettare… poi la notte no!
Non è poi tanto male… far spuntare nuovi soli
Dietro ad un sole che scompare
Poi dimenticare di esser stato qualche cosa
E qualche cosa che di domani sa
E dimenticare il fumo nero, poi la nebbia bianca
E poi scordare la città stanca
Non è poi tanto, non è poi tanto male
Come ad un seme dare l′acqua
E poi restare ad aspettare
Che la mia follia in erba
Possa un giorno diventare
Grande fors come il mare
Poi dimenticare i vecchi miti del passato
E tutto quello che ho scordato già
E dimenticare la nostalgia del tempo spento
E poi scordare l’ansia nel vento
L′ansia nel vento

Non È Poi Tanto Male (переклад)

Це не так погано
Іноді трохи на самоті
Віч-на-віч з морем
Трохи підігрійте на вогні
І як вогонь потім горіти
Тоді втамуйте спрагу новими джерелами
Почекай... тоді не ніч!
Це не так вже й погано... щоб з’явились нові сонечка
Позаду зникаючого сонця
Тоді забудьте, що це було щось
І дещо він знає про завтрашній день
І забудь то чорний дим, то білий туман
А потім забудьте втомлене місто
Це не так багато, це не так погано
Як дати воду зернятку
А потім залишайся і чекай
Нехай моє молоде божевілля
Може колись стане
Великі фори, як море
Тоді забудьте старі міфи минулого
І все, що я вже забув
І забудь ностальгію за мертвим часом
А потім забудьте про тривогу на вітрі
Тривога на вітрі