Переклад тексту пісні Messaggio D'Amore - Matia Bazar

Messaggio D'Amore (оригінал)

Voglio darti un messaggio d’amore, di poche parole
Il segreto nascosto di un cuore, un cuore che sa Ho capito che forse l’errore non sei stato tu E con tutta la forza che ho dentro, ti voglio di pi?
Ho ascoltato il rumore e il silenzio, parlare nel tempo
Ho sognato il tuo viso, i tuoi occhi sorridermi un po'
Quanta nostalgia tu Mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Mai non ti ho avuto mai
Che male fa, non sentirti pi?
Sia quel che sia questo messaggio d’amore per te Se ho posato le mani su sguardi bruciati dal mare
E ho scalato le dune del cuore pi?
alte di me Se ho vissuto le notti sprecando la mia fantasia
?
perch?
ero sola, confusa, smarrita, io Mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
Anima mia, sai che ci sar?
Porta con te questo messaggio d’amore
Mai non ti ho avuto mai
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio
Lascia che sia solo un messaggio d’amore
Un messaggio d’amore
Dovunque andrai sempre
Dovunque andrai

(переклад)

Я хочу передати вам послання любові, у кількох словах
Прихована таємниця серця, серце, яке знає, я розумію, що, можливо, це не ти зробив помилку. І з усією силою, яку я маю всередині, я хочу тебе більше?
Я слухав шум і тишу, розмовляючи вчасно
Мені снилося твоє обличчя, твої очі трохи посміхаються мені
Скільки в тебе ностальгії Ніколи, у мене ніколи не було тебе
Адже ніколи, моя мила любов, чутлива, не вір мені
Я ніколи не мав тебе
Якої шкоди завдає шкоди, більше не відчуваючи себе?
Як би не було це послання любові до вас, якби я поклав свої руки на погляди, спалені морем
І я піднявся на дюни серця пі?
вище за мене Якби я прожив ночі, марнуючи свою уяву
?
чому
Я був один, розгублений, втрачений, я ніколи, я ніколи не мав тебе
Адже ніколи, моя мила любов, чутлива, не вір мені
Ніколи, ніколи, ніколи не було тебе
Душе моя, ти знаєш, що буде?
Візьміть із собою це послання любові
Я ніколи не мав тебе
Ніколи, ніколи, ніколи не було тебе
Адже ніколи, моя мила любов
Нехай це буде просто послання любові
Повідомлення про кохання
Куди б ти не йшов завжди
Куди б ти не пішов