Переклад тексту пісні Io Vagabondo - Matia Bazar

Io Vagabondo (оригінал)

Io un giorno crescerò
E nel cielo della vita volerò
Ma un bimbo che ne sa
Sempre azzurra non può essere l’età
Poi una notte di settembre mi sveglia
I l vento sulla pelle
Sul mio corpo il chiarore delle stelle
Chissà dov’era casa mia
E quel bambino che giocava in un cortile
Io, vagabondo che son io
Vagabondo che non sono altro
Soldi in tasca non ne ho
Ma lassù mi è rimasto Dio
Sì, la strada è ancora là
Un deserto mi sembrava la città
Ma un bimbo che ne sa
Sempre azzurra non può essere l’età
Una notte di settembre me ne andai
Il fuoco di un camino
Non è caldo come il sole del mattino
Chissà dov’era casa mia
E quel bambino che giocava in un cortile
Io, vagabondo che son io
Vagabondo che non sono altro
Soldi in tasca non ne ho
Ma lassù mi è rimasto Dio

(переклад)

Я колись виросту
І в небі життя я полечу
Але дитина, яка знає
Вік не завжди може бути блакитним
Тоді одна вереснева ніч розбудила мене
Вітер на шкірі
На моєму тілі світло зірок
Хто знає, де був мій дім
І та дитина грається у дворі
Я, бродяга, яким я є
Бродяга, який не є нічим іншим
У мене в кишені немає грошей
Але там, нагорі, у мене залишився Бог
Так, дорога ще є
Пустеля здалася мені містом
Але дитина, яка знає
Вік не завжди може бути блакитним
Якось у вересні я пішов
Вогонь каміна
Не так жарко, як ранкове сонце
Хто знає, де був мій дім
І та дитина грається у дворі
Я, бродяга, яким я є
Бродяга, який не є нічим іншим
У мене в кишені немає грошей
Але там, нагорі, у мене залишився Бог