Переклад тексту пісні Il mare - Matia Bazar

Il mare (оригінал)

Improvvisarci sconosciuti così
Ecco un pretesto per partire da qui
Qualcosa c′è, non so bene cos'è
Questa forza dentro
Dolce violenza che mi sorprende
Diventa luce così in trasparenza
Il mare e il resto non conta più
Il mare, lacrime e poesia
Il mare, gocce di sangue blu
Tienimi al caldo sotto il tuo cuscino
So che vorresti starmi più vicino
Ma non c′è amore che sarà
Come due solitudini sincere
Senza una guida sotto il cielo che sa
Un’avventura dove mi porterà
Il buio c'è non so bene perché
Dove e quando nasce
Il nuovo sole all′orizzonte
Tra le mie mani così, senza parole
Il mare non te lo dice mai
Il mare è tutto nascosto in noi
Il mare piange ma non lo sai
Forse tu adesso mi vuoi bene ancora
Io vorrei darti molto più di allora
Ma non c′è amore che sarà
Come due solitudini sincere

Il mare (переклад)

Імпровізуйте незнайомців, як це
Ось привід почати звідси
Щось є, я не знаю, що це таке
Ця сила всередині
Солодке насильство, яке мене дивує
Таким чином стає світлом у прозорості
Море та решта вже не в рахунок
Море, сльози і поезія
Море, краплі блакитної крові
Згрівай мене під подушкою
Я знаю, що ти хотів би бути ближче до мене
Але кохання не буде
Як дві щирі самотності
Без провідника під небом хтозна
Пригода, куди вона мене заведе
Темрява там, я не знаю чому
Де і коли народжується
Нове сонце на горизонті
В моїх руках отак, безмовний
Море тобі ніколи не скаже
Море все ховається в нас
Море плаче, а ти цього не знаєш
Можливо, ти все ще любиш мене зараз
Я хотів би дати тобі набагато більше, ніж тоді
Але кохання не буде
Як дві щирі самотності