Переклад тексту пісні Grido D'Amore - Matia Bazar

Grido D'Amore (оригінал)

Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Voglio credere in un bacio
Dimmi ancora, ancora noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Non lasciarmi naufragare
Dimmi come tu mi vuoi
Il tuo corpo è come un fiume
Che accarezza la città
Questo mio grido d’amore
Ormai limiti non ha
Il tuo sguardo è come un canto
Mi confonde sempre più
Ma non dirmi che non senti
La magia di quei momenti
Quando il mondo siamo noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Come il vento dall’oriente
Mi confondi e te ne vai
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Una vita un po' speciale
Questa vita siamo noi
Tutto il mondo in un istante
Tutto il mondo siamo noi
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo finalmente
Dopo te non c'è più niente
Dopo noi ancora noi
Devi dirlo che mi ami… che mi ami
Devi dirlo finalmente
Nell’amore che riaccende
Il mio grido… e ancora… noi

Grido D'Amore (переклад)

Ти повинен сказати, що любиш мене
Ти повинен сказати, що хочеш мене
Я хочу вірити в поцілунок
Скажи мені ще раз, знову ми
Ви повинні сказати це м’яко
Ти повинен сказати, що хочеш мене
Не дай мені корабельну аварію
Скажи мені, як ти хочеш мене
Твоє тіло як річка
Це пестить місто
Це мій крик кохання
Зараз це не має меж
Твій погляд як пісня
Мене це все більше бентежить
Але не кажи мені, що не чуєш
Магія тих моментів
Коли світ - це ми
Ви повинні сказати це м’яко
Ти повинен сказати, що хочеш мене
Як вітер зі сходу
Ти мене збиваєш з пантелику і йдеш
Ти повинен сказати, що любиш мене
Ти повинен сказати, що хочеш мене
Дещо особливе життя
Це життя - це ми
Весь світ в одну мить
Ми – цілий світ
Ти повинен сказати, що любиш мене
Ви повинні нарешті це сказати
Після тебе нічого немає
Після нас знову ми
Ти повинен сказати, що ти мене любиш... що ти мене любиш
Ви повинні нарешті це сказати
В любові, що відроджується
Мій крик… і знову… ми